Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واللجنة الخاصة، إذ تأخذ في اعتبارها مسؤولية البلدان المساهمة بقوات عن التحقيق في ادعاءات سوء السلوك الذي يتورط فيه أفراد من الوحدات العسكرية على النحو المنصوص عليه في مذكرة التفاهم النموذجية المنقحة، تكرر مناشدتها الدول الأعضاء تزويد الأمانة العامة في الوقت المناسب بالمعلومات اللازمة بشأن الإجراءات التأديبية المتخذة على الصعيد الوطني في القضايا التي يثبت فيها سوء سلوك أفراد من القوات العسكرية والشرطة، وتحسين الاستجابة في هذا الصدد.
English[en]
The Special Committee, bearing in mind the responsibility of troop-contributing countries for investigating allegations of misconduct involving members of military contingents, as provided for by the revised model memorandum of understanding, reiterates its call upon Member States to provide the Secretariat in a timely manner with the required information on disciplinary actions taken at the national level with respect to substantiated cases of misconduct by military and police personnel and improve responsiveness in this regard.
Spanish[es]
El Comité Especial, teniendo presente la responsabilidad de los países que aportan contingentes de investigar las denuncias de faltas de conducta que se interpongan contra miembros de los contingentes militares, como se prevé en el modelo revisado de memorando de entendimiento, reitera su llamamiento a los Estados Miembros para que proporcionen oportunamente a la Secretaría la información requerida acerca de las sanciones disciplinarias impuestas a nivel nacional en los casos fundamentados de falta de conducta del personal militar o policial y mejoren su capacidad de respuesta en este contexto.
French[fr]
Sachant qu’il appartient aux pays fournisseurs de contingents d’enquêter sur les allégations de faute mettant en cause des membres des contingents, comme le prévoit le modèle révisé de mémorandum d’accord, le Comité spécial invite à nouveau les États Membres à communiquer au plus vite au Secrétariat les informations voulues sur les mesures disciplinaires prises à l’échelon national concernant les cas établis de fautes commises par des membres des contingents ou du personnel de police et à accélérer cette procédure.
Russian[ru]
Учитывая, что в соответствии с пересмотренным типовым меморандумом о взаимопонимании страны, предоставляющие войска, отвечают за расследование обвинений в том, что личный состав воинских контингентов замешан в недостойном поведении, Специальный комитет вновь обращается к государствам-членам с призывом своевременно предоставлять Секретариату требуемую информацию о дисциплинарных взысканиях, которые были применены на национальном уровне в отношении подтвержденных случаев недостойного поведения военнослужащих и полицейских, и повышать оперативность реагирования в этом деле.