Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Činnosti uvedené v pracovním programu budou pokračovat a zapojení všech zúčastněných stran je pevným základem úsilí o lepší provádění zásad směrnice.
Danish[da]
Aktiviteterne i arbejdsprogrammet fortsætter, og inddragelsen af alle berørte parter giver et godt grundlag for at opnå en bedre gennemførelse af direktivets principper.
German[de]
Die im Arbeitsprogramm aufgelisteten Aktionen werden fortgeführt, wobei mit der Einbeziehung aller Beteiligten gute Voraussetzungen für eine bessere Umsetzung der Grundsätze der Richtlinie geschaffen wurden.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες που απαριθμούνται στο Πρόγραμμα Εργασιών θα εξακολουθήσουν και η συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων φορέων αποτελεί στέρεη βάση για την καλύτερη εφαρμογή των αρχών της Οδηγίας.
English[en]
The activities listed in the Work Programme will be continued, and the involvement of all stakeholders is a solid basis to strive for better implementation of the principles of the Directive.
Spanish[es]
Proseguirán las actividades enumeradas en el programa de trabajo y la implicación de todos los interesados es una base sólida para mejorar la aplicación de los principios de la Directiva.
Estonian[et]
Tööprogrammis loetletud tegevusi jätkatakse ja kõikide sidusrühmade kaasamine on kindlaks aluseks püüdele rakendada direktiivi põhimõtteid paremini.
Finnish[fi]
Työohjelmassa esitettyjen toimien toteuttamista jatketaan. Kaikkien sidosryhmien osallistuminen muodostaa vankan pohjan direktiivin periaatteiden täytäntöönpanon parantamiselle.
French[fr]
Les activités énumérées dans le programme de travail seront poursuivies et l’association de tous les acteurs constitue une bonne base pour améliorer la mise en œuvre des principes de la directive.
Hungarian[hu]
A munkaprogramban felsorolt tevékenységeket folytatják, és az összes érdekelt fél bevonása biztos alapot jelent az irányelv elveinek jobb végrehajtására való törekvéshez.
Italian[it]
Le attività elencate nel programma di lavoro continueranno ad essere portate avanti e la partecipazione di tutti gli operatori del settore è una solida base per cercare di meglio attuare i principi della direttiva.
Lithuanian[lt]
Darbo programoje išvardyta veikla bus tęsiama, o visų suinteresuotųjų šalių dalyvavimas yra tvirtas pagrindas stengtis geriau įgyvendinti direktyvos principus.
Latvian[lv]
Darba programmā uzskaitītās darbības tiks turpinātas, un visu ieinteresēto personu iesaistīšana ir stabils priekšnoteikums, lai panāktu labāku direktīvas principu īstenošanu.
Maltese[mt]
L-attivitajiet elenkati fil-Programm ta’ Ħidma għandhom ikomplu, u l-involviment tal-partijiet interessati kollha hija bażi konkreta sabiex wieħed jaħdem għall-implimentazzjoni aħjar tal-prinċipji tad-Direttiva.
Dutch[nl]
De werkzaamheden in het kader van het Werkprogramma zullen worden voortgezet; de betrokkenheid van alle belanghebbenden is een stevige basis om aan een betere toepassing van de beginselen van de richtlijn te werken.
Polish[pl]
Działania opisane w programie prac będą kontynuowane, a skuteczniejsze wdrażanie dyrektywy wymaga aktywnego zaangażowania wszystkich stron.
Portuguese[pt]
As actividades constantes do programa de trabalho prosseguirão e a participação de todos os interessados constitui uma base sólida para se prosseguir os esforços tendentes a uma melhor aplicação dos princípios da directiva.
Slovak[sk]
Bude sa pokračovať v aktivitách uvedených v pracovnom programe a zapojenie všetkých zainteresovaných strán predstavuje dobrý základ pre úsilie zlepšiť implementáciu zásad smernice.
Slovenian[sl]
Dejavnosti, navedene v delovnem programu, se bodo nadaljevale, sodelovanje vseh zainteresiranih strani pa je trdna podlaga za prizadevanje za boljše izvajanje načel Direktive.
Swedish[sv]
Verksamheten kommer att fortsätta enligt arbetsprogrammet och grunden till ett bättre genomförande av principerna bakom direktivet är att alla intressenter deltar.