Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما نؤيد اقتراح الأمين العام لتجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وتدعيمها بالإمكانات الإضافية للدفاع عن المدنيين في شرق الكونغو، حيث لا توجد سلطة للدولة بالمعنى الصحيح بل سلطة المتمردين.
English[en]
We would like to voice our support for the proposal of the Secretary-General to renew the mandate of MONUC until 31 December 2009 and to ensure that it should have all necessary means to defend and protect civilians in the eastern region of the Democratic Republic of the Congo, because that is where the rebel groups, not the State, have control.
Spanish[es]
Queremos manifestar nuestro apoyo a la propuesta del Secretario General de que se renueve el mandato de la MONUC hasta el 31 de diciembre de 2009 y se garantice que contará con todos los medios necesarios para defender y proteger a los civiles en la región oriental de la República Democrática del Congo, porque allí es donde los grupos rebeldes, y no el Estado, tienen el control.
French[fr]
Nous aimerions affirmer notre soutien à la proposition du Secrétaire général de proroger le mandat de la MONUC jusqu’au 31 décembre 2009 et de veiller à ce qu’elle dispose de tous les moyens nécessaires pour défendre et protéger les civils dans l’est de la République démocratique du Congo, car c’est dans cette zone du pays que les groupes armés exercent leur contrôle, et non l’État.
Russian[ru]
Мы хотели бы поддержать предложение Генерального секретаря относительно продления мандата МООНДРК до 31 декабря 2009 года и обеспечения ее всеми необходимыми средствами для защиты и охраны мирных граждан в восточном районе Демократической Республики Конго, поскольку этот район на деле контролирует не государство, а повстанческие группировки.
Chinese[zh]
我们要表示,我们支持秘书长提出的将联刚特派团任务期限延长至2009年12月31日的建议,应确保它拥有在刚果民主共和国东部地区保护平民所需的一切必要手段,因为在那里拥有控制权的是反叛团体,而不是国家政府。