Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد جرى بالتعاون مع المكاتب الإقليمية لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في القاهرة، مصر، وبردجتاون، بربادوس، وسنتياغو، شيلي، عقد اجتماعات دون إقليمية لوضع خطط وطنية لتنفيذ اتفاقية روتردام في الشرق الأدنى في مصر في أيار/مايو 2005 (لكل من مصر*، والمملكة العربية السعودية، والأردن والإمارات العربية المتحدة)؛ وفي منطقة الكاريبي في ترينيداد وتوباغو في أيلول/سبتمبر 2005 (لكل من بربادوس*، وجامايكا وسورينام وترينيداد وتوباغو*)؛ وفي أمريكا اللاتينية في البرازيل في تشرين الأول/أكتوبر 2005 (لكل من الأرجنتين والبرازيل وشيلي وباراغواي وأوروغواي) وفي أوروغواي، بالتعاون مع المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (لكل من كولومبيا* وبيرو).
Spanish[es]
En cooperación con las oficinas regionales de la FAO en Cairo (Egipto), Bridgetown (Barbados), y Santiago (Chile) se celebraron reuniones subregionales para elaborar planes nacionales para la aplicación del Convenio de Rotterdam en el Cercano Oriente en Egipto, en mayo de 2005 (para Egipto*, Arabia Saudita, Jordania y Emiratos Árabes Unidos); en el Caribe en Trinidad y Tabago, en septiembre de 2005 (para Barbados*, Jamaica, Suriname y Trinidad y Tabago*); en América Latina en Brasil, en octubre de 2005 (para Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay) y en Uruguay, en cooperación con el centro regional del Convenio de Basilea, en noviembre de 2005 (para Colombia* y Perú).
Russian[ru]
В сотрудничестве с региональными отделениями ФАО в Каире, Египет, в Бриджтауне, Барбадос, и Сантьяго, Чили, были проведены субрегиональные совещания для разработки национальных планов осуществления Роттердамской конвенции: на Ближнем Востоке - в Египте в мае 2005 года (для Египта*, Саудовской Аравии, Иордании и Объединенных Арабских Эмиратов); в регионе Карибского бассейна в Тринидад и Тобаго в сентябре 2005 года (для Барбадоса*, Ямайки, Суринама и Тринидад и Тобаго*); в регионе Латинской Америки в Бразилии в октябре 2005 года (для Аргентины, Бразилии, Чили, Парагвая, Уругвая); и в Уругвае, в сотрудничестве с Региональным центром Базельской конвенции, в ноябре 2005 года (для Колумбии* и Перу).
Chinese[zh]
与埃及开罗、巴巴多斯布里奇顿和智利圣地亚哥的粮农组织区域办事处合作,举行了以下一些制定《鹿特丹公约》实施工作国家计划的分区域会议:2005年5月在埃及举行的近东分区域会议(参加国为埃及*、沙特阿拉伯、约旦和阿拉伯联合酋长国);2005年9月在特立尼达和多巴哥举行的加勒比分区域会议(参加国为巴巴多斯*、牙买加、苏里南和特立尼达和多巴哥*); 2005年10月在巴西举行的拉丁美洲分区域会议 (参加国为阿根廷、巴西、智利、巴拉圭、乌拉圭); 2005年11月与巴塞尔公约区域中心合作在乌拉圭举行的分区域会议 (参加国为哥伦比亚* 和秘鲁)。(