Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Незнам защо се съгласих да дойда.
Czech[cs]
Nevím, proč jsem kdy souhlasila sem přijít.
German[de]
Ah, ich weiß gar nicht, warum ich überhaupt hier bin.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί συμφώνησα να έρθει εδώ.
English[en]
I don't know why I ever agreed to come here.
Spanish[es]
No sé por que me dejé convencer.
Croatian[hr]
Ne znam zašto sam pristala doći uopće ovdje.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy miért jövök ide mindig.
Italian[it]
Non so perche'ho accettato di venire qui.
Polish[pl]
Nie wiem, dlaczego w ogóle zgodziłam się tu przyjść.
Portuguese[pt]
Nem sei porque concordei em vir até aqui.
Serbian[sr]
Ne znam zašto sam pristala doći uopće ovdje.
Turkish[tr]
Buraya gelmeyi neden kabul ettiğimi hala bilmiyorum.