Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това, разследващият орган осигурява бърз достъп до съответната експертиза, доколкото е необходимо.
Czech[cs]
Kromě toho vyšetřovací orgány zajistí snadný přístup k příslušným odborným znalostem, je-li to nezbytné.
Danish[da]
Undersøgelsesinstansen sikrer desuden, at der om nødvendigt er let adgang til relevant ekspertise.
German[de]
Ferner stellt die Untersuchungsstelle erforderlichenfalls die rasche Zugänglichkeit geeigneter Fachkenntnisse sicher.
Greek[el]
Επιπλέον, ο οργανισμός διερευνήσεων εξασφαλίζει την ταχεία πρόσβαση στην κατάλληλη εμπειρογνωμοσύνη, όταν χρειάζεται.
English[en]
Additionally, the investigative body shall ensure ready access to appropriate expertise, as necessary.
Spanish[es]
Además, garantizará el fácil acceso a los conocimientos técnicos apropiados, en caso necesario.
Estonian[et]
Lisaks tagab juurdlusorgan, et asjakohane teave on neile vajaduse korral hõlpsasti kättesaadav.
Finnish[fi]
Lisäksi sen on varmistettava, että sopivaa asiantuntemusta saadaan tarvittaessa nopeasti käyttöön.
French[fr]
L'organisme d'enquête garantit en outre un accès rapide à l'expertise requise, si besoin est.
Hungarian[hu]
A kivizsgáló szerv továbbá szükség esetén biztosítja a megfelelő szakértők azonnali rendelkezésre bocsátását.
Italian[it]
Inoltre, l'organo inquirente deve procurare, all'occorrenza, l'immediato accesso alle cognizioni necessarie.
Lithuanian[lt]
Be to, tyrimo įstaiga nuolat užtikrina galimybę prireikus gauti konkrečią profesinę informaciją.
Latvian[lv]
Turklāt izmeklēšanas struktūra vajadzības gadījumā nodrošina piemērotu ekspertu palīdzību.
Maltese[mt]
Barraminnhekk, l-entità investigattiva għandha tiżgura li tkun lesta li tagħti aċċess lil esperti adatti, jekk dawn ikun meħtieġa.
Dutch[nl]
Bovendien zorgt de onderzoeksinstantie ervoor dat specifieke deskundigheid op korte termijn beschikbaar is, mocht deze noodzakelijk blijken.
Polish[pl]
Ponadto organ dochodzeniowy zapewnia w razie konieczności pomoc ekspertów z potrzebnych dziedzin.
Portuguese[pt]
Deve igualmente assegurar o pronto acesso a peritos, conforme necessário.
Romanian[ro]
În plus, organul de anchetă asigură accesul prompt la experţi adecvaţi, atunci când este necesar.
Slovak[sk]
Vyšetrovací orgán ďalej podľa potreby zabezpečí jednoduchý prístup k príslušným znalostiam.
Slovenian[sl]
Poleg tega preiskovalni organ po potrebi zagotovi hiter dostop do ustreznega strokovnega znanja.
Swedish[sv]
Utredningsorganet skall dessutom sörja för att lämplig expertis är lätt tillgänglig vid behov.