Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodajka: Anne Ferreira (A6-0383/2005 ) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12) NÁVRH USNESENÍ přijat ( P6_TA(2006)0020 ) Písemná vysvětlení hlasování: Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.
Danish[da]
Ordfører: Anne Ferreira (A6-0383/2005 ) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ( P6_TA(2006)0020 ) Skriftlige stemmeforklaringer: De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.
German[de]
Berichterstatterin: Anne Ferreira (A6-0383/2005 ) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 12) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen ( P6_TA(2006)0020 ) Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung: Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 163 Absatz 3 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.
Greek[el]
Εισηγήτρια: Anne Ferreira (A6-0383/2005 ) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 12) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται ( P6_TA(2006)0020 ) Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου: Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 163, παράγραφος 3, του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.
English[en]
Rapporteur: Anne Ferreira (A6-0383/2005 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2006)0020 ) Written explanations of vote: Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the verbatim report of proceedings for the sitting.
Spanish[es]
Ponente: Anne Ferreira (A6-0383/2005 ) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo "Resultados de las votaciones", punto 12) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado ( P6_TA(2006)0020 ) Explicaciones de voto por escrito: Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 163, apartado 3, del Reglamento, figuran en el Acta Literal de la presente sesión.
Finnish[fi]
Esittelijä: Anne Ferreira (A6-0383/2005 ) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin ( P6_TA(2006)0020 ) Kirjalliset äänestysselitykset: Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.
French[fr]
Rapporteur: Anne Ferreira (A6-0383/2005 ) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 12) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté ( P6_TA(2006)0020 ) Explications de vote par écrit: Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 163, paragraphe 3, du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.
Hungarian[hu]
Előadó: Anne Ferreira (A6-0383/2005 ) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: "A szavazások eredménye" melléklet, 12. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva ( P6_TA(2006)0020 ) A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások : A szavazáshoz fűzött írásbeli indok olásokat az Eljárási Szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.
Italian[it]
Relatore: Anne Ferreira (A6-0383/2005 ) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione ( P6_TA(2006)0020 ) Dichiarazioni di voto scritte: Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.
Maltese[mt]
Rapporteur: Anne Ferreira (A6-0383/2005 ) (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adottata ( P6_TA(2006)0020 ) Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub: L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.
Dutch[nl]
Rapporteur: Anne Ferreira (A6-0383/2005 ) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen ( P6_TA(2006)0020 ) Schriftelijke stemverklaringen: De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.
Portuguese[pt]
Relatora: Anne Ferreira (A6-0383/2005 ) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 12) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada ( P6_TA(2006)0020 ). Declarações de voto escritas: Nos termos do no 3 do artigo 163o do Regimento, as declarações de voto escritas constam do relato integral da presente sessão.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa Anne Ferreira (A6-0383/2005 ) (Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12) NÁVRH UZNESENIA Prijatý ( P6_TA(2006)0020 ) Písomné vysvetlenia hlasovania: Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.
Slovenian[sl]
Poročevalka: Anne Ferreira (A6-0383/2005 ) (potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto ( P6_TA(2006)0020 ) Pisne obrazložitve glasovanja: Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Swedish[sv]
Föredragande: Anne Ferreira (A6-0383/2005 ) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs ( P6_TA(2006)0020 ) Skriftliga röstförklaringar: De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.