Metadata
Author: News commentary
Data
German[de]
Obwohl wirtschaftlicher Druck das Regime kaum zwingen dürfte, die Urananreicherung aufzugeben, zeigen die Einigkeit zwischen den fünf ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrates bezüglich der Sanktionen sowie Schritte seitens der EU, Japans und Südkoreas zu ihrer Verschärfung Wirkung.
English[en]
Though economic pressure is unlikely to force the regime to abandon uranium enrichment, unity on sanctions among the five permanent Security Council members, and moves by the EU, Japan, and South Korea to sharpen them further has had an impact.
Spanish[es]
A pesar de que es poco probable que la presión económica obligue al régimen a abandonar el enriquecimiento de uranio, la unidad entre los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad en torno a las sanciones, y las medidas de la Unión Europea, Japón y Corea del Sur para profundizarlas han tenido efecto.
French[fr]
Vraisemblablement, les pressions économiques ne parviennent pas à contraindre le régime à abandonner l’enrichissement de l’uranium. Mais, que les cinq membres permanents du Conseil de sécurité soient restés unis sur les sanctions et que l’UE, le Japon et l’Afrique du Sud les aient aggravées, cela a eu un impact.
Russian[ru]
Хотя маловероятно, что экономическое давление заставит режим прекратить обогащение урана, единство по вопросу санкций среди пяти постоянных членов Совета Безопасности и движения ЕС, Японии и Южной Кореи в направлении их дальнейшего ужесточения принесли свои результаты.