Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget understreger, at EU's transportpolitik på én gang skal tage hensyn til behovet for større mobilitet og til den dermed forbundne miljøbelastning.
German[de]
Der Ausschuß der Regionen legt Wert auf die Feststellung, daß die europäische Verkehrspolitik den größeren Mobilitätsbedarf und die dadurch bedingte stärkere Umweltbelastung unter einen Hut bringen muß.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών επισημαίνει ότι η πολιτική μεταφορών της ΕΕ πρέπει να συμβιβάζει την απαίτηση για μεγαλύτερη κινητικότητα με τη συνακόλουθη καταπόνηση του περιβάλλοντος.
English[en]
The Committee of the Regions stresses that EU transport policy must reconcile the requirement for greater mobility with the associated strain on the environment.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones hace hincapié en que la política de transportes de la UE debe armonizar la necesidad de una mayor movilidad con la presión que ésta conlleva para el medio ambiente.
Finnish[fi]
Alueiden komitea korostaa, että EU:n liikennepolitiikassa on kyettävä sovittamaan yhteen vaatimus liikkumismahdollisuuksien lisäämisestä ja tästä juontuva ympäristölle aiheutuva lisärasitus.
French[fr]
Le Comité des régions insiste sur le fait que la politique des transports de l'UE doit concilier les exigences d'une mobilité accrue et les contraintes que cette mobilité fait peser sur l'environnement.
Italian[it]
Il Comitato sottolinea che la politica dei trasporti dell'Unione europea deve conciliare il requisito di una maggior mobilità con la pressione che di conseguenza si esercita sull'ambiente.
Dutch[nl]
Het Comité van de Regio's wijst erop dat het vervoersbeleid van de EU twee zaken met elkaar dient te verzoenen: de roep om een grotere mobiliteit en de daarmee verbonden belasting voor het milieu.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões salienta que a política dos transportes da UE deve conciliar o requisito de maior mobilidade com a pressão que esta exerce no ambiente.
Swedish[sv]
Regionkommittén betonar att EU:s transportpolitik måste förena kravet på större rörlighet med omsorg om den sammanlagda belastningen på miljön.