Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta je s Manuelom?
Greek[el]
Τι συμβαίνει με τη Μανουέλα;
English[en]
Hey, what's up with Manuela?
Finnish[fi]
Mikä Manuelalla on?
Hebrew[he]
מה קרה למנואלה?
Croatian[hr]
Što je s Manuelom?
Hungarian[hu]
Miért ilyen furcsa Manuela?
Italian[it]
Che ha Manuela?
Macedonian[mk]
Што и е на Мануела?
Malayalam[ml]
അല്ല, മാനുവേളയ്ക്ക് എന്തു പറ്റി?
Norwegian[nb]
Hei, hva har skjedd med Manuela?
Dutch[nl]
Wat heeft Manuela?
Polish[pl]
Hey, co jest z Manuelą?
Portuguese[pt]
O que há com Manuela?
Romanian[ro]
Hei, ce-i cu Manuela?
Slovenian[sl]
Kaj je z Manuelo?
Serbian[sr]
Što je s Manuelom?
Turkish[tr]
Hey, Manuela'nın sorunu ne?