Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهكذا قد بدأ تقليداً جديداً.
Bulgarian[bg]
На нова традиция това даде тон.
Czech[cs]
Tak začala nová tradice.
Greek[el]
Έτσι ξεκίνησε μια νέα παράδοση.
English[en]
Thus began a new tradition.
Spanish[es]
Y así empezó una nueva tradición.
Estonian[et]
Nii algaski uus traditsioon.
Persian[fa]
اینطور بود که یه رسم جدید شروع شد
Finnish[fi]
Siitä alkoi uusi perinne.
French[fr]
Ainsi naquit une tradition.
Hebrew[he]
כך החלה מסורת חדשה.
Croatian[hr]
I počeše običaje nove
Hungarian[hu]
Egy új hagyomány kezdetét vette:
Norwegian[nb]
Slik begynte en ny tradisjon.
Polish[pl]
Tak się zaczęła nowa tradycja.
Portuguese[pt]
E assim começou uma nova tradição.
Romanian[ro]
Astfel, a început o nouă tradiţie.
Russian[ru]
Так началась новая традиция.
Slovenian[sl]
Začeli tako so tradicijo novo.
Turkish[tr]
Böylece yeni bir gelenek başladı.
Chinese[zh]
因此 有 了 新 的 傳統