Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 Жалбата се отнася изключително до част от документите от серия Б, а именно две електронни писма, разменени между генералния директор на Akcros и г‐н S.
Czech[cs]
14 Kasační opravný prostředek se týká výlučně části dokumentů řady B, a sice dvou zpráv elektronické pošty mezi generálním ředitelem společnosti Akcros a panem S.
Danish[da]
14 Appellen vedrører alene en del af kategori B-dokumenterne, nemlig de to e-mails, som blev udvekslet mellem Akcros’ generaldirektør og S.
German[de]
14 Das Rechtsmittel betrifft ausschließlich einen Teil der Unterlagen der Serie B, nämlich die beiden zwischen dem leitenden Geschäftsführer von Akcros und Herrn S. gewechselten E‐Mails.
Greek[el]
14 Η αίτηση αναιρέσεως αφορά αποκλειστικά μέρος των εγγράφων της κατηγορίας Β και συγκεκριμένα τις δύο ηλεκτρονικές επιστολές που αντήλλαξαν ο γενικός διευθυντής της Akcros και ο S.
English[en]
14 The appeal concerns exclusively one part of the Series B documents, namely two e-mails exchanged between the Director General of Akcros and Mr S.
Spanish[es]
14 El recurso de casación se refiere exclusivamente a una parte de los documentos de la serie B, en concreto, los dos correos electrónicos entre el Director General de Akcros y el Sr.
Estonian[et]
14 Apellatsioonkaebus puudutab vaid osa B‐kategooria dokumentidest, nimelt kahte e‐kirja, mida vahetasid Akcros ja S.
Finnish[fi]
14 Valitus koskee yksinomaan osaa B-sarjan asiakirjoista eli Akcrosin toimitusjohtajan ja S:n välistä kahta sähköpostiviestiä.
French[fr]
14 Le pourvoi porte exclusivement sur une partie des documents de la série B, à savoir les deux courriers électroniques échangés entre le directeur général d’Akcros et M.
Hungarian[hu]
14 A fellebbezés kizárólag a „B sorozat” dokumentumainak egy részére vonatkozik, mégpedig az Akcros ügyvezető igazgatója és S. között váltott két elektronikus levélre.
Italian[it]
14 L’impugnazione riguarda esclusivamente una parte dei documenti della serie B, vale a dire i due messaggi di posta elettronica scambiati tra il direttore generale dell’Akcros ed il sig.
Lithuanian[lt]
14 Apeliacinis skundas pateiktas tik dėl dalies B grupės dokumentų, t. y. dviejų elektroninių laiškų, kuriais susirašinėjo Akcros generalinis direktorius ir S.
Latvian[lv]
14 Apelācijas sūdzība attiecas tikai uz daļu no B sērijas dokumentiem, proti, uz divām elektroniskā pasta vēstulēm starp Akcros ģenerāldirektoru un S.
Maltese[mt]
14 L-appell jirrigwarda esklużivament parti tad-dokumenti tas-serje B, jiġifieri ż‐żewġ dokumenti ta’ posta elettronika skambjati bejn id-direttur ġenerali ta’ Akcros u S.
Dutch[nl]
14 De hogere voorziening heeft uitsluitend betrekking op een gedeelte van de documenten van serie B, namelijk twee e-mails die zijn uitgewisseld tussen de general manager van Akcros en S.
Polish[pl]
14 Odwołanie dotyczy wyłącznie części dokumentów z serii B, tj. dwóch e‐maili wymienionych pomiędzy dyrektorem generalnym Akcros a panem S.
Portuguese[pt]
14 O presente recurso incide exclusivamente sobre uma parte dos documentos da série B, concretamente, os dois correios electrónicos trocados entre o director‐geral da Akcros e o Sr.
Romanian[ro]
14 Recursul se referă exclusiv la o parte din documentele din seria B, și anume cele două mesaje electronice între directorul general al Akcros și domnul S.
Slovak[sk]
14 Odvolanie sa týka len časti dokumentov série B, teda dvoch emailov medzi generálnym riaditeľom Akcros a pánom S.
Slovenian[sl]
14 Pritožba se nanaša le na del listin serije B, in sicer na elektronska dopisa, ki sta si ju izmenjala generalni direktor družbe Akcros in gospod S.
Swedish[sv]
14 Överklagandet avser endast en del av handlingarna i serie B, närmare bestämt de två e-meddelanden som skickats mellan Akcros verkställande direktör och S.