Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Další zavádění dopravních informačních a rezervačních systémů by mělo být prováděno v souladu s TSI.
Danish[da]
Den videre gennemførelse af rejseinformations- og reservationssystemerne bør ske i overensstemmelse med de tekniske specifikationer for interoperabilitet som omhandlet i direktiv 2001/16/EF.
German[de]
Die Weiterentwicklung der Reiseinformations- und Buchungssysteme sollte nach den TSI erfolgen.
Greek[el]
Η περαιτέρω υλοποίηση των συστημάτων ταξιδιωτικών πληροφοριών και κρατήσεων θα πρέπει να γίνει σύμφωνα με τις ΤΠΔ.
English[en]
The further implementation of travel information and reservation systems should be executed in accordance with the TSIs.
Spanish[es]
La implantación de los sistemas de información y reserva de viajes debe realizarse de acuerdo con las ETI.
Estonian[et]
Reisi teabe- ja broneerimissüsteemide edasine rakendamine peaks olema kooskõlas tehniliste koostalitusnõuetega.
Finnish[fi]
Matkatietojärjestelmiä ja paikanvarausjärjestelmiä olisi otettava edelleen käyttöön yhteentoimivuuden teknisten eritelmien mukaisesti.
French[fr]
La poursuite de la mise en œuvre des systèmes d'information des voyageurs et de réservation devrait se faire conformément aux STI.
Hungarian[hu]
Az utazási információs és foglalási rendszerek további bevezetését az ÁME-kel összhangban kell végrehajtani.
Italian[it]
Occorre portare avanti l'attuazione dei sistemi di informazioni di viaggio e di prenotazione in conformità delle STI.
Lithuanian[lt]
Tolesnis kelionės informacijos ir rezervavimo sistemų įgyvendinimas turėtų būti vykdomas laikantis TSS.
Latvian[lv]
Turpmāka ceļojuma informācijas un rezervācijas sistēmu īstenošana būtu jāveic saskaņā ar SITS.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni ulterjuri tas-sistemi ta' informazzjoni dwar l-ivjaġġar u riservazzjoni għandha tiġi esegwita skond it-TSIs.
Dutch[nl]
Het reisinformatiesysteem en het boekingssysteem moeten verder worden uitgevoerd overeenkomstig de TSI.
Polish[pl]
Dalsze wdrażanie systemów informacji o podróży oraz rezerwacji powinno odbywać się zgodnie z TSI.
Portuguese[pt]
A aplicação posterior dos sistemas de informação e de reservas de viagens deverá efectuar-se em conformidade com as ETI.
Slovak[sk]
Pokračovanie v zavádzaní informačných a rezervačných systémov by sa malo uskutočňovať v súlade s TSI.
Slovenian[sl]
Nadaljnji razvoj sistemov za potovalne informacije in rezervacije bi moral potekati skladno s TSI.
Swedish[sv]
Det vidare införandet av reseinformations- och bokningssystem bör ske i enlighet med TSD.