Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава следващия състав на Европейския парламент да организира специално изслушване преди края на 2009 г. относно положението на правата на човека в Тибет и относно процеса на китайско-тибетския диалог;
Czech[cs]
vyzývá Evropský parlament v novém složení, aby do konce roku 2009 uspořádal zvláštní slyšení na téma stavu lidských práv v Tibetu a sinotibetských rozhovorů;
Danish[da]
opfordrer det nye Europa-Parlament til at afholde en særlig høring inden udgangen af 2009 om menneskerettighedssituationen i Tibet og om dialogprocessen mellem Kina og Tibet;
German[de]
fordert das nächste Europäische Parlament auf, vor Ende 2009 eine Sonderanhörung zur Menschenrechtslage in Tibet und zum chinesisch-tibetischen Dialog zu organisieren;
Greek[el]
καλεί το προσεχές Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να οργανώσει ειδική ακρόαση πριν από το τέλος του 2009 με αντικείμενο την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Θιβέτ και τη Σινοθιβετιανή διαδικασία διαλόγου·
English[en]
Calls on the next European Parliament to organise a special hearing before the end of 2009 on the human rights situation in Tibet and the Sino-Tibetan dialogue process;
Spanish[es]
Pide al nuevo Parlamento Europeo que organice una audiencia especial antes de que finalice 2009 sobre la situación de los derechos humanos en el Tíbet y el proceso sino-tibetano de diálogo;
Estonian[et]
kustub Euroopa Parlamendi järgmist koosseisu üles korraldama enne 2009. aasta lõppu spetsiaalse kuulamise Tiibetis valitseva inimõiguste olukorra ja Hiina-Tiibeti dialoogi teemal;
Finnish[fi]
kehottaa seuraavaa Euroopan parlamenttia järjestämään erityisen kuulemistilaisuuden ennen vuoden 2009 loppua Tiibetin ihmisoikeustilanteesta ja Kiinan ja Tiibetin vuoropuheluprosessista;
French[fr]
invite le prochain Parlement européen à organiser une audition spéciale, d'ici la fin de l'année, sur la situation des droits de l'homme au Tibet et le processus de dialogue sino-tibétain;
Hungarian[hu]
felhívja a következő Európai Parlamentet, hogy még a 2009-es év vége előtt tartsanak különleges meghallgatást a Tibetben tapasztalt emberi jogi helyzetről és a kínai-tibeti párbeszéd alakulásáról;
Italian[it]
esorta il Parlamento europeo neoeletto a organizzare un'audizione speciale entro la fine del 2009 sulla situazione dei diritti umani in Tibet e sul processo di dialogo tra Cina e Tibet;
Lithuanian[lt]
ragina naujai išrinktą Europos Parlamentą iki 2009 m. pabaigos organizuoti specialų klausymą žmonių teisų padėties Tibete ir Kinijos ir Tibeto dialogo proceso klausimais;
Latvian[lv]
aicina nākamo Eiropas Parlamenta sasaukumu līdz 2009. gada beigām sarīkot īpašu noklausīšanos par cilvēktiesību situāciju Tibetā un Ķīnas un Tibetas dialoga virzību;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Parlament Ewropew li jmiss biex jorganizza smigħ speċjali qabel l-aħħar tal-2009 dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet u l-proċess ta’ djalogu Sino-Tibetan;
Dutch[nl]
verzoekt de leden van het nieuw te verkiezen Europees Parlement vóór eind 2009 een speciale hoorzitting te beleggen inzake de mensenrechtensituatie in Tibet en de voortgang van de Chinees-Tibetaanse dialoog;
Polish[pl]
wzywa Parlament Europejski, żeby w następnej kadencji przed końcem 2009 r. zorganizował specjalne przesłuchanie nt. sytuacji praw człowieka w Tybecie i dialogu chińsko-tybetańskiego;
Portuguese[pt]
Solicita ao próximo Parlamento Europeu que organize uma audição especial antes do final de 2009 sobre a situação dos direitos humanos no Tibete e o diálogo sino-tibetano;
Romanian[ro]
invită viitorul Parlament European să organizeze o audiere specială înainte de sfârșitul lui 2009 privind situația drepturilor omului în Tibet și procesul de dialog dintre China și Tibet;
Slovak[sk]
vyzýva budúcich zástupcov Európskeho parlamentu, aby ešte pred skončením roka 2009 usporiadali špeciálne vypočutie o situácii v oblasti ľudských práv v Tibete a o stave čínsko – tibetského dialógu;
Slovenian[sl]
poziva prihodnji Evropski parlament, naj do konca leta 2009 organizira posebno obravnavo o človekovih pravicah v Tibetu in poteku kitajsko-tibetanskega dialoga;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar det nya Europaparlamentet att organisera en särskild utfrågning före slutet av 2009 om situationen för de mänskliga rättigheterna i Tibet och om de kinesisk-tibetanska samtalen.