Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The image of those planes crashing into the towers plays on a loop in my head.
Spanish[es]
La imagen de los aviones estrellándose contra las torres juega con un lazo en la cabeza.
French[fr]
L'image de ces avions s'écrasant sur les tours tourne en rond dans ma tête.
Hebrew[he]
התמונה של אלה מטוסים מתרסק לתוך המגדלים מנגנת על לולאה בראש שלי.
Hungarian[hu]
A tornyokba csapódó repülőgépek képe pörög folyamatosan a szemem előtt.
Italian[it]
L'immagine di quegli aerei che si schiantano sulle torri gira e rigira nella mia testa.
Dutch[nl]
Het beeld van die vliegtuigen crashen in de torens speelt op een lus in mijn hoofd.
Polish[pl]
Widok tych samolotów uderzających w wieże ciagle mam w głowie.
Portuguese[pt]
A imagem daqueles aviões batendo nas torres ficam passando sem parar na minha cabeça.
Romanian[ro]
Imaginea acelor avioane intrând în turnuri se derulează în buclă în capul meu.
Russian[ru]
Картинка этих самолетов, врезающихся в башни так и крутится у меня в голове.
Serbian[sr]
Slike aviona koji udaraju u nebodere stalno su mi u glavi.