Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
приготвянето на сиренето става в периода от # август до # март (вместо: # август до # март
Czech[cs]
sýr se vyrábí v období od #. srpna do #. března (místo od #. srpna do #. března
English[en]
the cheese is produced from # August to # March (instead of # August to # March
Estonian[et]
juustu toodetakse #. augustist kuni #. märtsini (seni #. augustist kuni #. märtsini
Hungarian[hu]
a sajt készítésére (augusztus #-től március #-ig helyett) augusztus #-től március #-ig kerülhet sor
Lithuanian[lt]
sūris gaminamas nuo rugpjūčio # d. iki kovo # d. (vietoje nuo rugpjūčio # d. iki kovo # d
Latvian[lv]
sieru ražo no #. augusta līdz #. martam (nevis no #. augusta līdz #. martam
Maltese[mt]
il-ġobnijiet jiġu prodotti bejn il-# ta’ Awissu sal-# ta’ Marzu (minflok mill-# ta’ Awissu sal-# ta’ Marzu
Polish[pl]
ser jest produkowany od dnia # sierpnia do dnia # marca (zamiast od dnia # sierpnia do dnia # marca
Portuguese[pt]
o fabrico do queijo é efectuado entre # de Agosto e # de Março (em vez de: entre # de Agosto e # de Março
Romanian[ro]
fabricarea brânzei se face în perioada # august-# martie (în loc de: # august-# martie
Slovak[sk]
syr sa vyrába od #. augusta do #. marca (namiesto od #.augusta do #.marca
Slovenian[sl]
sir proizvajajo od #. avgusta do #. marca (namesto od #. avgusta do #. marca