Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-специално отрасълът бе в начална фаза на развитие и след започването на производството вносът не се е увеличил, а напротив е намалял.
Czech[cs]
Výrobní odvětví se nacházelo v počáteční fázi a po zahájení výroby se dovoz nezvýšil, nýbrž ve skutečnosti klesl.
Danish[da]
Erhvervsgrenen befandt sig i en opstartsfase, og efter at produktionen påbegyndtes, steg importen ikke, men faldt faktisk.
German[de]
Außerdem befand sich der Wirtschaftszweig in der Anlaufphase, und nachdem mit der Herstellung begonnen wurde, stiegen die Einfuhren nicht an, sondern gingen sogar zurück.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, ο κλάδος παραγωγής βρισκόταν σε φάση εκκίνησης και, μετά την έναρξη της παραγωγής, οι εισαγωγές δεν αυξήθηκαν αλλά στην πραγματικότητα μειώθηκαν.
English[en]
In particular, the industry was in a start-up phase and, after the production started, imports did not increase but actually decreased.
Estonian[et]
Eelkõige sellele, et tootmisharu oli tegevuse algusjärgus ning pärast tootmist ei hakanud import suurenema, vaid hoopis vähenes.
Finnish[fi]
Se totesi etenkin, että tuotannonala oli aloitusvaiheessa ja että tuotannon käynnistyttyä tuonti ei lisääntynyt vaan itse asiassa väheni.
French[fr]
Plus précisément, l’industrie était en phase de démarrage et, après le début de la production, les importations n’ont pas augmenté mais bien diminué.
Croatian[hr]
Konkretno, industrija se tek počela razvijati, a nakon pokretanja proizvodnje uvoz se ustvari smanjio, a ne povećao.
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt a gazdasági ágazat induló szakaszban volt, és miután a gyártás elkezdődött, a behozatal nem növekedett, hanem valójában csökkent.
Italian[it]
In particolare, l'industria era in fase di avviamento e, dopo l'inizio della produzione, le importazioni non sono aumentate, anzi sono diminuite.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia pažymėtina, kad pramonės sektoriaus veikla buvo pradiniame etape, o prasidėjus gamybai, importas ne padidėjo, bet faktiškai sumažėjo.
Latvian[lv]
Proti, ražošanas nozare bija darbības sākuma posmā un, kad sākās ražošana, imports nevis palielinājās, bet tieši otrādi — samazinājās.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, l-industrija kienet f’fażi ta’ bidu u, wara li nbdiet il-produzzjoni, l-importazzjoni ma żdiditx, iżda fil-fatt naqset.
Dutch[nl]
Meer in het bijzonder bevond de bedrijfstak zich in een opstartfase en is de invoer na het opstarten van de productie niet gestegen, maar net gedaald.
Polish[pl]
Przede wszystkim odnośny przemysł znajdował się w fazie rozruchu, a po rozpoczęciu produkcji przywóz nie wzrastał, lecz w rzeczywistości się zmniejszył.
Portuguese[pt]
Em especial, a indústria encontravase em fase de arranque e, após o início da produção, as importações não aumentaram, tendo, pelo contrário, diminuído.
Romanian[ro]
În special, industria de profil era în faza de demarare și, după începerea producției, importurile nu au crescut, ci, de fapt, au scăzut.
Slovak[sk]
Predovšetkým sa výrobné odvetvie nachádzalo v počiatočnej fáze a po začatí výroby sa vývoz nezvýšil, ale v skutočnosti znížil.
Slovenian[sl]
Industrija je bila v zagonski fazi in po začetku proizvodnih dejavnosti se uvoz ni povečal, temveč dejansko zmanjšal.
Swedish[sv]
Framför allt befann sig industrin i en startfas, och efter att produktionen inleddes ökade inte utan minskade faktiskt importen.