Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما ذكر سابقا، ففي عام 2000، منحت الهيئة التشريعية في غوام اللجنة الانتخابية لغوام سلطة تحديد تاريخ إجراء الاستفتاء بشأن مسألة إنهاء الاستعمار، الذي كان من المتوقع أن يطرح على الشعب الأصلي للإقليم الاختيار بين إقامة دولة، أو الاستقلال، أو الارتباط الحر مع الولايات المتحدة.
English[en]
As previously reported, in 2000 the Guam Legislature provided the Guam Election Commission with the power to set the date of the decolonization plebiscite, in which it was expected that the Territory’s indigenous people would be asked to choose between statehood, independence and free association with the United States.
Spanish[es]
Tal como se informó anteriormente, en el año 2000, la Asamblea Legislativa de Guam facultó a la Comisión Electoral de Guam para fijar la fecha del plebiscito sobre la descolonización, en el que se invitaría al pueblo autóctono del Territorio a optar entre la condición de estado de los Estados Unidos, la independencia o la libre asociación con ese país.
French[fr]
Comme on l’a déjà indiqué, en 2000, l’Assemblée législative de Guam avait doté la Commission des élections de Guam du pouvoir de fixer la date du plébiscite de décolonisation, à l’occasion duquel elle devait demander à la population autochtone du territoire de choisir entre le statut d’État, l’indépendance et la libre association avec les États-Unis.
Chinese[zh]
据先前报告,2000年关岛议会授权关岛选举委员会确定非殖民化公民投票日期。 当时预计公民投票要求领土的土著居民在立州、独立或与美国自由联合三者之间作出选择。