Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Problematikken vedrørende den lange udfasningstid og erkendelsen af, at andre vigtige miljøaspekter end selve flyets ydelse kan inddrages, kan afklares ved at indgå en såkaldt miljøkontrakt eller miljøaftale.
German[de]
Eine Möglichkeit zur Lösung des mit den langen Umstellungszeiten verbundenen Problems und die Berücksichtigung anderer wichtiger Umweltaspekte als die Betriebsmerkmale des Flugzeugs selbst besteht darin, einen sogenannten Umweltvertrag oder eine Umweltvereinbarung zu schließen.
Greek[el]
Ένας τρόπος για να ξεπεραστούν τα προβλήματα της μακράς περιόδου αποκλιμάκωσης και να αντιμετωπιστούν άλλα συναφή περιβαλλοντικά προβλήματα καθώς και η ίδια η απόδοση του αεροσκάφους είναι η σύναψη των λεγόμενων περιβαλλοντικών συμβάσεων ή περιβαλλοντικών συμφωνιών.
English[en]
One way of overcoming the problems associated with a long phasing-out period and allowing coverage of important environmental issues other than the performance of aircraft itself is to draw up what is known as an environmental contract or environmental agreement.
Spanish[es]
Celebrar un acuerdo o contrato medioambiental es una manera de resolver el problema de los largos períodos de reducción progresiva y reconocer que se pueden tener en cuenta aspectos medioambientales importantes, y no sólo las cualidades técnicas del avión.
Finnish[fi]
Yksi tapa ratkaista pitkästä siirtymäajasta johtuvat ongelmat ja myöntää, että maksuja voidaan periä myös muiden syiden kuin juuri lentokoneen suorituskyvyn perusteella, ovat nk. ympäristösopimukset.
French[fr]
Le problème lié à la durée de la phase de fermeture progressive et au fait que des aspects importants de la défense de l'environnement autres que le vol proprement dit peuvent être pris en compte, peut être résolu par la conclusion d'un "contrat d'environnement" ou d'un "accord d'environnement".
Italian[it]
Un modo di superare la problematica dei lunghi tempi di preparazione facendosi carico di altre rilevanti questioni ambientali e persino della stessa efficienza dell'aereo, consiste nel predisporre un cosiddetto contratto ambientale o accordo sulla tutela ambientale.
Dutch[nl]
Een manier om de problematiek in verband met het langdurige proces van geleidelijke afschaffing en rekening houden met andere belangrijke milieu-aspecten dan uitsluitend de eigenschappen van de vliegtuigen zelf is het opstellen van zogenaamde "milieucontracten" of milieuovereenkomsten.
Portuguese[pt]
Uma solução para resolver os problemas relacionados com as demoras de transformação e a tomada em conta de outros importantes aspectos ambientais, para além das características próprias de funcionamento das aeronaves, seria estabelecer um chamado contrato ambiental ou acordo ambiental.
Swedish[sv]
Ett sätt att överbrygga problematiken kring lång utfasningstid och medge att andra viktiga miljöfrågor än själva flygplanets prestanda kan omfattas, är att skriva ett s k miljökontrakt eller miljöavtal.