Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Заинтересованите страни, интервюирани във връзка с проучванията на конкретни сценарии за внедряване, подкрепиха създаването на органи на ЕС, които да отговарят за управлението, политиката и оперативната дейност, тъй като прецениха, че това е важно за координиране на внедряването в цяла Европа.
Czech[cs]
Zúčastněné strany, s nimiž proběhly rozhovory v rámci případových studií, podpořily zavedení správy, politiky a operačních orgánů EU, jelikož to bylo považováno za důležité pro koordinaci zavádění v celé Evropě.
Danish[da]
Interessenter, der blev interviewet til casestudier angående indførelsen, støttede etableringen af forvaltning, politikker og driftsorganer i EU, da dette blev anset som værende vigtigt for koordineringen af indføringen på tværs af Europa.
German[de]
Interessenträger, die zu den Fallbeispielen für den Einsatz des Systems befragt wurden, sprachen sich für die Schaffung mit der Lenkung, den Richtlinien und dem Betrieb betrauter Stellen auf EU-Ebene aus, da sie dies für wichtig im Hinblick auf die Koordination des europaweiten Einsatzes ansahen.
Greek[el]
Οι ενδιαφερόμενοι με τους οποίους πραγματοποιήθηκαν συνεντεύξεις για τις περιπτωσιολογικές μελέτες εγκατάστασης ήταν υπέρ της σύστασης φορέων διακυβέρνησης, πολιτικής και επιχειρησιακών φορέων σε επίπεδο ΕΕ, καθώς αυτό κρίθηκε σημαντικό για τον συντονισμό της εγκατάστασης σε ολόκληρη την ΕΕ.
English[en]
Stakeholders interviewed for the deployment case studies were supportive of the establishment of EU governance, policy and operational bodies, as this was considered important for coordinating deployment across Europe.
Spanish[es]
Las partes interesadas entrevistadas para los estudios de casos de implantación mostraron su apoyo al establecimiento de órganos de gobernanza, estratégicos y operativos de la UE, pues consideraron que esto era importante para coordinar la implantación en toda Europa.
Estonian[et]
Kasutuselevõtu juhtumiuuringutes küsitletud sidusrühmad toetasid ELi juhtimis-, poliitika- ja tegevusüksuste loomist, kuna seda peeti oluliseks üle-Euroopalise kasutuselevõtu koordineerimisel.
Finnish[fi]
Sidosryhmät, joita haastateltiin käyttöönottoa koskevien tapaustutkimusten yhteydessä, kannattivat hallinnoinnista, politiikasta ja toiminnasta vastaavien EU-elinten perustamista, koska tällä katsottiin olevan merkittävä vaikutus käyttöönoton koordinoimiseen Euroopassa.
French[fr]
Les parties prenantes interrogées dans le cadre des études de cas relatives au déploiement ont jugé que la mise en place d’une gouvernance, d’une politique et d’organes opérationnels de l’UE était importante pour coordonner le déploiement dans l’ensemble de l’Europe et s’y sont donc déclarées favorables.
Croatian[hr]
Dionici čije se mišljenje zatražilo u okviru studija slučaja koje se odnose na uvođenje podržavaju uspostavljanje tijela EU-a zaduženih za upravljačka, politička i operativna pitanja jer to smatraju važnim za koordiniranje uvođenja širom Europe.
Hungarian[hu]
A kiépítési esettanulmányokkal kapcsolatban megkérdezett érdekelt felek támogatták az uniós irányítás, politika és operatív testületek kialakítását, mivel úgy vélték, hogy ez fontos a kiépítés Európán belüli koordinálása szempontjából.
Italian[it]
I portatori di interessi intervistati nell'ambito dei casi di studio sulla diffusione si sono espressi a favore dell'istituzione di organismi di governance, politici e operativi dell'UE, considerata importante per coordinare la diffusione in Europa.
Lithuanian[lt]
Atliekant diegimo atvejų tyrimus apklausti suinteresuotieji subjektai pritaria ES valdymo, politikos ir veiklos organų įsteigimui, nes mano, kad tai svarbu siekiant koordinuoti diegimą visoje Europoje.
Latvian[lv]
Ieinteresētās personas, kuras aptaujāja par ieviešanas gadījumu izpēti, atbalstīja ES pārvaldes, politikas un darbības struktūru izveidi, jo tika uzskatīts, ka tas ir svarīgi, lai koordinētu izvēršanu visā Eiropā.
Maltese[mt]
Il-partijiet ikkonċernati intervistati għall-istudji tal-każi dwar l-iskjerament kienu favur l-istabbiliment ta’ governanza, politika u korpi operattivi tal-UE, għax dawn huma meqjusa importanti għall-koordinazzjoni tal-iskjerament madwar l-Ewropa.
Dutch[nl]
Belanghebbenden die werden ondervraagd over casestudies voor de uitrol, steunden de oprichting van bestuurs- en beleidsinstellingen en operationele organen op EU-niveau, omdat die belangrijk zijn voor een gecoördineerde uitrol in heel Europa.
Polish[pl]
Zainteresowane strony, z którymi przeprowadzono rozmowy w celu opracowania analizy przykładów wdrożenia, wyraziły poparcie dla ustanowienia systemu zarządzania, polityki i organów operacyjnych na poziomie UE, ponieważ zostało to uznane za ważne dla skoordynowanego wdrażania w całej Europie.
Portuguese[pt]
As partes interessadas consultadas para o estudo dos casos de implantação eram favoráveis à criação de organismos de governação, políticos e operacionais da UE, o que foi considerado importante para a coordenação da implantação em toda a Europa.
Romanian[ro]
Părțile interesate intervievate în cadrul studiilor de caz referitoare la implementare au sprijinit instituirea guvernanței, politicii și organismelor operaționale la nivelul UE, întrucât acestea sunt considerate a fi importante pentru coordonarea implementării în întreaga Europă.
Slovak[sk]
Zainteresované strany oslovené v rámci prípadových štúdií o zavádzaní podporili ustanovenie riadiacich, politických a operačných orgánov EÚ, keďže sa to považovalo za dôležité pre koordináciu zavádzania v celej Európe.
Slovenian[sl]
Zainteresirane strani, ki so odgovarjale na vprašanja o študijah primera na področju uvajanja, so podprle ustanovitev organov upravljanja, organov za politiko in operativnih organov na ravni EU, saj menijo, da je to pomembno za usklajevanje uvajanja po vsej Evropi.
Swedish[sv]
Berörda parter som utfrågades i samband med för fallstudierna rörande uppbyggnaden var positiva till att EU-organ för styrning, ITS-politik och operativa aspekter inrättas eftersom detta ansågs vara viktigt för att samordna uppbyggnaden i hela Europa.