Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) fastsættelse, opkrævning og overførsel af fragt og andre tilknyttede udgifter på grundlag af servicekontrakterne eller fragtraterne
German[de]
(3) Festsetzung, Entgegennahme und Überweisung von Frachtgebühren und anderen Abgaben im Zusammenhang mit Dienstleistungsverträgen oder Tarifsätzen;
Greek[el]
(3) ο καθορισμός, είσπραξη και αποστολή ναύλων μεταφοράς και άλλων εξόδων με βάση τις συμβάσεις υπηρεσιών ή των δασμών.
English[en]
(3) fixing, collecting and remitting freight and other charges incurred on the basis of the service contracts or tariff rates;
Spanish[es]
(3) Fijación, recaudación y remisión de los portes y otras cargas contraídas en virtud de contratos de servicios o de índices arancelarios.
Finnish[fi]
(3) rahdin ja muiden palvelusopimuksiin tai tariffeihin perustuvien maksujen vahvistaminen, periminen ja välittäminen;
French[fr]
(3) fixation, perception et transfert du fret ou des frais connexes découlant des contrats de service ou des taux de fret;
Italian[it]
(3) fissazione, riscossione e trasferimento del prezzo del trasporto e di altri oneri sostenuti sulla base dei contratti di servizio o delle tariffe applicate;
Dutch[nl]
(3) vaststellen, innen en overboeken van vrachtkosten en andere heffingen op basis van dienstcontracten of tarieven;
Portuguese[pt]
(3) a fixação, cobrança e transferência de taxas de frete e outras decorrentes de contratos de serviços ou das tarifas aplicadas;
Swedish[sv]
(3) Fastställande, insamling och överföring av fraktavgifter och andra avgifter som uppstår på grund av servicekontrakt eller frakttariffer.