Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е са се вземат предвид новите възможности, които ще разкрият бъдещите научни постижения, като се определи срок за преразглеждането на настоящото решение.
Czech[cs]
S ohledem na možnosti, které nabídne budoucí vědecký vývoj, by měla být stanovena lhůta pro přezkoumání tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
For at tage højde for de muligheder, der vil opstå som følge af den videnskabelige udvikling, bør der fastsættes en frist for revision af denne beslutning.
German[de]
Im Hinblick auf die Möglichkeiten, die künftige wissenschaftliche Entwicklungen eröffnen könnten, sollte festgelegt werden, wann diese Entscheidung erneut zu überprüfen ist.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των δυνατοτήτων που παρέχουν οι μελλοντικές επιστημονικές εξελίξεις, είναι σκόπιμο να καθοριστεί μία προθεσμία για την επανεξέταση της παρούσας απόφασης.
English[en]
The opportunities offered by future developments in science should be taken into account by setting a time limit for the review of this Decision.
Spanish[es]
Deberán tenerse en cuenta las oportunidades ofrecidas por la evolución futura de la ciencia estableciendo un plazo límite para la revisión de esta Decisión.
Estonian[et]
Käesoleva otsuse läbivaatamise tähtaja määramisel tuleks arvesse võtta edaspidise teadusarengu pakutavaid võimalusi.
Finnish[fi]
Tieteen kehityksen tarjoamat mahdollisuudet olisi otettava huomioon asettamalla määräaika tämän päätöksen uudelleentarkastelulle.
French[fr]
Il conviendrait de tenir compte des possibilités offertes par l'évolution future de la science en fixant une date limite pour le réexamen de la présente décision.
Hungarian[hu]
A tudomány jövőbeni fejlődése által kínált lehetőségeket az e határozat felülvizsgálatára vonatkozó határidő meghatározásával kell figyelembe venni.
Italian[it]
Nel fissare il termine per il riesame della presente decisione, è necessario tener conto delle opportunità offerte dagli sviluppi scientifici futuri.
Lithuanian[lt]
Nustatant šio sprendimo persvarstymo terminą reikėtų atsižvelgti į galimybes, kurias ateityje pasiūlys mokslo raida.
Latvian[lv]
Nosakot termiņus lēmuma pārskatīšanai, jāņem vērā iespējas, ko piedāvā zinātnes attīstība.
Dutch[nl]
Er moet rekening worden gehouden met de mogelijkheden van de wetenschappelijke vooruitgang door een tijdstip vast te stellen waarop deze beschikking uiterlijk moet worden herzien.
Polish[pl]
Należy uwzględnić możliwości, jakie stwarza rozwój nauki i w tym celu wyznaczyć termin przeglądu niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
É conveniente ter em conta eventuais oportunidades proporcionadas pela evolução da ciência e fixar um prazo-limite para o reexame da presente decisão.
Romanian[ro]
Trebuie avute în vedere posibilitățile oferite de evoluțiile științifice ulterioare prin stabilirea unui termen limită pentru revizuirea prezentei decizii.
Slovak[sk]
S ohľadom na možnosti, ktoré ponúkne budúci vedecký vývoj, by mala byť stanovená lehota na preskúmanie tohto rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Pri določitvi roka za pregled te odločbe je potrebno upoštevati možnosti, ki jih nudi prihodnji razvoj znanosti.
Swedish[sv]
De möjligheter som den vetenskapliga utvecklingen erbjuder bör beaktas. Det är därför lämpligt att sätta en tidsfrist för en översyn av detta beslut.