Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Границите между държавите членки и съответната големина на териториите им са ирелевантни за тази проверка.
Czech[cs]
Hranice mezi členskými státy a velikost jejich jednotlivých území nejsou při tomto zjišťování relevantní.
Danish[da]
Grænserne mellem medlemsstaterne og deres områders respektive størrelse er ikke relevante for denne undersøgelse.
German[de]
Für diese Prüfung spielen die Grenzen zwischen den Mitgliedstaaten und die jeweilige Größe ihres Hoheitsgebiets keine Rolle.
Greek[el]
Τα σύνορα μεταξύ κρατών μελών και το μέγεθος της αντίστοιχης επικράτειας ενός εκάστου στερούνται σημασίας κατά την εκτίμηση αυτή.
English[en]
The borders between Member States and the respective sizes of their territories are not pertinent to this inquiry.
Spanish[es]
En mi opinión ese mismo principio debe aplicarse, mutatis mutandis, en caso de que la oposición a una marca nacional se base en una marca comunitaria anterior: podrá exigirse al titular de esta última que demuestre su uso efectivo en la Comunidad.
Estonian[et]
Liikmesriikidevahelised piirid ja liikmesriigi territooriumi suurus ei oma sellise uurimise puhul tähtsust.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden väliset rajat ja niiden alueiden koot eivät ole merkityksellisiä tässä tarkastelussa.
French[fr]
Les frontières entre États membres et la dimension respective de leurs territoires sont sans importance dans le cadre de cet examen.
Hungarian[hu]
A tagállamok közötti határok és területük mérete e vizsgálat szempontjából nem releváns.
Italian[it]
I confini tra gli Stati membri e le rispettive dimensioni dei loro territori non sono pertinenti nella presente questione pregiudiziale.
Lithuanian[lt]
Sienos tarp valstybių narių ir atitinkami jų teritorijų dydžiai šioje byloje nėra svarbūs.
Latvian[lv]
Robežām starp dalībvalstīm un to teritorijas izmēram šajā gadījumā nav nozīmes.
Maltese[mt]
Il-konfini bejn l-Istati Membri u d-daqs rispettiv tat-territorji tagħhom huma irrilevanti għal din l-investigazzjoni.
Dutch[nl]
De grenzen tussen de lidstaten en de respectieve omvang van hun grondgebied zijn hierbij irrelevant.
Polish[pl]
Granice między państwami członkowskimi i rozmiary ich terytoriów nie mają znaczenia dla tego badania.
Portuguese[pt]
As fronteiras entre Estados-Membros e as respetivas dimensões dos seus territórios não são pertinentes para esta questão.
Romanian[ro]
Granițele dintre statele membre și suprafețele lor teritoriale respective nu prezintă relevanță pentru această analiză.
Slovak[sk]
Hranice medzi členskými štátmi a zodpovedajúca veľkosť ich území nie je pri tomto zisťovaní relevantná.
Slovenian[sl]
Meje med državami članicami ter velikost njihovih ozemelj niso relevantne za potrebe tega preizkusa.
Swedish[sv]
Gränserna mellan medlemsstaterna och storleken på deras respektive territorier saknar betydelse för denna bedömning.