Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- lejen sikrer, at udlejer får dækning for sin investering og en fortjeneste.
German[de]
- die Vermietung sichert dem Leasinggeber/Vermieter die Rückzahlung seiner Investitionen sowie einen Zins.
Greek[el]
- η μίσθωση εξασφαλίζει στον εκμισθωτή την απόσβεση του επενδυθέντος κεφαλαίου και του αφήνει και κάποιο κέρδος.
English[en]
- the rental enables the lessor to recover the cost of the investment plus remuneration.
Spanish[es]
- el alquiler garantiza al arrendador el reembolso de su inversión y una renta.
Finnish[fi]
- vuokranantajalle taataan vuokrasopimuksessa korvaus tämän tekemistä investoinneista sekä palkkio.
French[fr]
- la location assure au bailleur le remboursement de son investissement ainsi qu'une rémunération.
Italian[it]
- l'affitto garantisce al locatore il rimborso dell'investimento e un'equa remunerazione.
Dutch[nl]
- de huur zorgt ervoor dat de verhuurder zijn investering terugverdient en een vergoeding ontvangt.
Portuguese[pt]
- a locação assegure ao proprietário o reembolso do seu investimento, bem como uma remuneração.
Swedish[sv]
- hyresavtalet ger värden ersättning för hela investeringen samt avkastning,