Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Операторите на регистрирани или одобрени люпилни записват следната информация за всяко стадо:
Czech[cs]
Provozovatelé registrovaných nebo schválených líhní zaznamenávají pro každé hejno následující informace:
Danish[da]
Operatører af registrerede eller godkendte rugerier skal registrere følgende oplysninger for hver flok:
German[de]
Unternehmer registrierter oder zugelassener Brütereien zeichnen für jeden Bestand Folgendes auf:
Greek[el]
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων εγκεκριμένων εκκολαπτηρίων τηρούν αρχείο με τις ακόλουθες πληροφορίες για κάθε σμήνος:
English[en]
Operators of registered or approved hatcheries shall record the following information for each flock:
Spanish[es]
Los operadores de plantas de incubación registrados o autorizados anotarán, respecto a cada manada, la información siguiente:
Estonian[et]
Heakskiidetud haudejaamu käitavad ettevõtjad dokumenteerivad iga linnukarja kohta järgmised andmed:
Finnish[fi]
Rekisteröityjen tai hyväksyttyjen hautomojen toimijoiden on kirjattava ja säilytettävä seuraavat tiedot jokaisesta parvesta:
French[fr]
Les opérateurs de couvoirs enregistrés ou approuvés consignent les informations suivantes pour chaque cheptel:
Croatian[hr]
Subjekti koji su odgovorni za registrirane ili odobrene valionice evidentiraju sljedeće podatke o svakom jatu:
Hungarian[hu]
A nyilvántartásba vett vagy engedélyezett keltetők felelős személyei minden egyes állomány esetében rögzítik a következő információkat:
Italian[it]
Per ciascun gruppo gli operatori di incubatoi registrati registrano le seguenti informazioni:
Lithuanian[lt]
Registruotų arba patvirtintų peryklų veiklos vykdytojai registruoja šią kiekvieno pulko informaciją:
Latvian[lv]
Reģistrētu vai apstiprinātu inkubatoru operatori par katru saimi reģistrē šādu informāciju:
Maltese[mt]
L-operaturi tal-imfaqas irreġistrati jew approvati għandhom jirreġistraw l-informazzjoni li ġejja għal kull qatgħa:
Dutch[nl]
Exploitanten van geregistreerde of erkende broederijen registreren voor elk koppel de volgende gegevens:
Polish[pl]
Podmioty prowadzące zarejestrowane lub zatwierdzone wylęgarnie rejestrują w odniesieniu do każdego stada następujące informacje:
Portuguese[pt]
Os operadores de centros de incubação registados ou aprovados devem conservar em arquivo as seguintes informações em relação a cada bando:
Romanian[ro]
Operatorii de incubatoare înregistrate sau autorizate înregistrează următoarele informații pentru fiecare efectiv:
Slovak[sk]
Prevádzkovatelia registrovaných alebo schválených liahní zaznamenávajú o každom kŕdli tieto informácie:
Slovenian[sl]
Izvajalci dejavnosti v registriranih ali odobrenih valilnicah za vsako jato beležijo naslednje informacije:
Swedish[sv]
Aktörer som driver registrerade eller godkända kläckerier ska föra journal över följande uppgifter för varje flock: