Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتوصل المصرف المركزي لأوروغواي إلى قناعة بأن من المناسب، لتعزيز فعالية الآليات الوقائية التي يجري تنفيذها في البلد، أن يصدر تعليمات يأمر فيها الكيانات المذكورة بالاستمرار في رصد ومراقبة أنشطة المنظمات أو الأشخاص الواردة أسماؤهم في قوائم المراقبة المرسلة إليها واستكمال معلوماتها بانتظام
English[en]
In order to enhance the effectiveness of the preventive mechanisms that are being implemented, the Central Bank of Uruguay has seen fit to issue instructions stating that the monitoring and checking by entities of the activities carried out by persons and organizations whose names appear on the checklists should be ongoing and continuously updated
French[fr]
Afin que les mécanismes de prévention mis en place soient le plus efficace possible, la Banque centrale d'Uruguay a donné des instructions pour que le suivi et le contrôle que doivent exercer les entités concernées sur les activités des personnes ou organisations mentionnées dans les listes communiquées, s'exercent de façon continue et soient actualisés en permanence
Russian[ru]
Для придания максимальной эффективности принимаемым превентивным мерам Центральный банк Уругвая счел целесообразным издать инструкции, предписывающие финансовым учреждениям осуществлять слежение и контроль за деятельностью фигурирующих в разосланных контрольных списках лиц и организаций на непрерывной и постоянной основе
Chinese[zh]
为了提高正在执行的预防性机制的效力,乌拉圭中央银行认为应该发出指示,指出各实体应对姓名和名称列入检查清单的个人和组织的活动持续不断地进行监测和检查。