Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1995 førte disse vanskeligheder til, at BvS og delstaten Sachsen-Anhalt greb ind i omstruktureringen ved en koordineret aktion.
Greek[el]
Τα εν λόγω προβλήματα οδήγησαν το 1995 την BvS και το ομόσπονδο κρατίδιο Σαξονίας-Άνχαλτ να προβούν σε συντονισμένη αναδιάρθρωση της επιχείρησης.
English[en]
In 1995, these difficulties led to the BvS and the Land of Saxony-Anhalt intervening in the restructuring by way of concerted action.
Spanish[es]
En 1995 estas dificultades llevaron a que BvS y el Estado federado de Sajonia-Anhalt intervinieran en la reestructuración mediante una acción concertada.
Finnish[fi]
Vuonna 1995 nämä vaikeudet johtivat siihen, että BvS ja Sachsen-Anhaltin osavaltio yhdessä puuttuivat rakenneuudistukseen.
French[fr]
En 1995, ces difficultés ont incité la BvS et le Land de Saxe-Anhalt à intervenir dans la restructuration au moyen d'une action concertée.
Italian[it]
Nel 1995 le difficoltà indussero il BvS e il Land Sassonia-Anhalt ad intervenire nella ristrutturazione mediante un'azione concertata.
Dutch[nl]
Deze moeilijkheden hebben de BvS en de deelstaat Saksen-Anhalt in 1995 doen besluiten om via een gezamenlijk optreden in het herstructureringsproces in te grijpen.
Portuguese[pt]
Em 1995, estas dificuldades levaram à intervenção do BvS e do Land da Saxónia-Anhalt, no âmbito de uma acção concertada, no processo de reestruturação.