Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използвам силата на интернет, за да помогнем на вампирският ти проблем.
Danish[da]
Jeg prøver bare at bruge internettet til at hjælpe dig med dine vampyr problemer.
German[de]
Ich nutze nur die Macht des Internets, um dir mit deinem Vampirproblem zu helfen.
Greek[el]
Προσπαθώ να τιθασεύσω τη δύναμη του ίντερνετ για να σε βοηθήσω με το βαμπιρίστικο πρόβλημά σου.
English[en]
I'm just trying to harness the power of the Internet to help you with your vampire problem.
Spanish[es]
Solo trato de usar el poder de Internet para ayudarte con tu problema de vampiro.
Basque[eu]
Saiatzen ari naiz Interneten ahalmena erabiltzen zuri laguntzeko zure banpiro-arazoarekin.
Finnish[fi]
Yritän vain selata tietoa netistä ja auttaa sinua vampyyri ongelmassa.
French[fr]
J'essaie de trouver sur Internet comment t'aider avec ton problème de vampire.
Hungarian[hu]
Csak próbálom kihasználni az internet erejét, hogy segítsek megoldani a vámpír problémáidat.
Indonesian[id]
Aku hanya mencoba menggunakan kekuatan dari internet..... untuk membantu masalah ke vampiran mu.
Dutch[nl]
Ik probeer alleen maar de kracht van internet te benutten, om je te helpen met je vampierprobleem.
Portuguese[pt]
Estou apenas a seguir pistas através da internet para ajudar-te com o teu problema de vampirismo.
Romanian[ro]
Încerc să folosesc puterea internetului să te ajut în problema ta vampirească.
Slovak[sk]
Snažím sa ovládnuť internet, aby som ti pomohol s tvojím upírskym problémom.
Serbian[sr]
Samo pokušavam koristiti snagu interneta. Tako da ti mogu pomoći oko tvog vampirskog problema.
Turkish[tr]
Vampir problemine yardımcı olabilmek için internetin katıksız gücünü kullanacağım.