Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gennem sin profet Esajas gav Jehova dette løfte: „Alle dine sønner vil være oplært af Jehova, og stor bliver dine sønners fred.“
Greek[el]
Ο Ιεχωβά έδωσε διαβεβαίωση μέσω του προφήτη του Ησαΐα ότι ‘όλοι οι γιοι σου θα είναι άτομα διδαγμένα από τον Ιεχωβά, και η ειρήνη των γιων σου θα είναι άφθονη’.
English[en]
Jehovah gave assurance through his prophet Isaiah that “all your sons will be persons taught by Jehovah, and the peace of your sons will be abundant.”
Spanish[es]
Mediante su profeta Isaías, Jehová garantizó que “todos tus hijos serán personas enseñadas por Jehová, y la paz de tus hijos será abundante” (Isaías 54:13).
Finnish[fi]
Jehova vakuutti Jesaja-nimisen profeettansa välityksellä, että ”sinun lapsesi ovat kaikki Herran opetuslapsia [Jehovan opettamia, UM], ja suuri rauha on sinun lapsillasi oleva”.
French[fr]
Par son prophète Ésaïe, Jéhovah a donné l’assurance que “tous tes fils seront des personnes enseignées par Jéhovah, et la paix de tes fils sera abondante”.
Italian[it]
Geova assicurò per mezzo del suo profeta Isaia: “Tutti i tuoi figli saranno persone ammaestrate da Geova, e abbondante sarà la pace dei tuoi figli”.
Korean[ko]
여호와께서는 예언자 ‘이사야’를 통해 “네 모든 자녀는 여호와의 교훈을 받을 것이니 네 자녀는 크게 평강할 것”이라고 보증해 놓으셨다.
Norwegian[nb]
Jehova har gjennom sin profet Jesaja gitt oss en forsikring om at alle hans barn «skal bli opplært av Herren, og stor blir freden for dine sønner».
Portuguese[pt]
Jeová garantiu, mediante seu profeta Isaías, que “todos os teus filhos serão pessoas ensinadas por Jeová e a paz de teus filhos será abundante”.
Swedish[sv]
Jehova försäkrade genom sin profet Jesaja att ”alla dina söner skall vara personer som blir lärda av Jehova, och dina söners frid skall vara överflödande”.
Tagalog[tl]
Tiniyak ni Jehova sa pamamagitan ng kaniyang propetang si Isaias na “lahat mong mga anak ay magiging mga taong tinuruan ni Jehova, at sasagana ang kapayapaan ng iyong mga anak.”
Ukrainian[uk]
Єгова запевнив через Свого пророка Ісаю, що „всі твої сини будуть навчені Єговою, і великий спокій настане синам твоїм”.