Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Младата дама е късметлийка, че не съм клюкарка.
German[de]
Zum Glück für das Mädchen bin ich kein Waschweib.
English[en]
It's lucky for the young lady I'm not a gossip.
Spanish[es]
La niña tiene suerte de que yo no sea una cotilla.
Croatian[hr]
To je sretan za mladu damu nisam trač.
Hungarian[hu]
Szerencséje van, hogy nem vagyok pletykás.
Italian[it]
La ragazza è fortunata che non mi piace spettegolare.
Dutch[nl]
Dat is fijn voor de jonge dame. Ik roddel niet.
Portuguese[pt]
A mocinha tem sorte de eu não ser uma fofoqueira.
Russian[ru]
К счастью для молодой леди, я не сплетница.