Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med den internationale bogfestival Liber, som blev afholdt fra den 29. september til den 1. oktober 2010, meddelte Greenpeace, at nogle spanske virksomheder i forlagsverdenen bruger papir, der kommer fra skovhugst i tropiske regnskove i Indonesien.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου (LIBER) που πραγματοποιήθηκε από τις 29 Σεπτεμβρίου έως την 1η Οκτωβρίου 2010, η «GREENPEACE» κατήγγειλε ότι ορισμένες ισπανικές επιχειρήσεις του εκδοτικού κόσμου χρησιμοποιούν χαρτί που προέρχεται από την κοπή δένδρων των τροπικών δασών της Ινδονησίας.
English[en]
At the Liber International Book Fair, held between 29 September and 1 October 2010, Greenpeace condemned certain Spanish publishing houses for using paper made from trees felled in Indonesian tropical forests.
Spanish[es]
En el marco de la Feria Internacional del Libro (Liber) que se celebró entre el 29 de septiembre y el 1 de octubre de 2010, Greenpeace denunció que algunas empresas españolas del mundo editorial utilizan papel procedente de la tala de árboles de las selvas tropicales de Indonesia.
Finnish[fi]
Greenpeace toi esille 29. syyskuuta ja 1. lokakuuta 2010 välisenä aikana vietetyillä kansainvälisillä kirjamessuilla (Liber), että osa espanjalaisista kustantamoista käyttää paperia, joka on peräisin Indonesian sademetsistä kaadetuista puista.
French[fr]
À l'occasion du Salon international du livre (Liber) qui s'est tenu du 29 septembre au 1er octobre 2010, Greenpeace a dénoncé le fait que certaines maisons d'édition espagnoles utilisent du papier provenant d'arbres abattus dans les forêts tropicales d'Indonésie.
Italian[it]
Nel corso della fiera internazionale del libro (Liber) svoltasi tra il 29 settembre e il 1o ottobre del 2010, Greenpeace ha denunciato l'utilizzo da parte di alcune imprese spagnole operanti nel settore editoriale di carta la cui produzione ha comportato il taglio degli alberi delle foreste tropicali dell'Indonesia.
Dutch[nl]
In het kader van de Internationale Boekenbeurs (Liber) van 29 september tot en met 1 oktober 2010 klaagde Greenpeace een aantal Spaanse ondernemingen in de uitgeverswereld aan wegens het gebruik van papier dat is gemaakt van bomen die zijn gekapt in het tropisch regenwoud van Indonesië.
Portuguese[pt]
No âmbito da Feira Internacional do Livro (Liber) que teve lugar entre 29 de Setembro e 1 de Outubro de 2010, a organização Greenpeace denunciou que algumas empresas espanholas do mundo editorial utilizam papel proveniente do abate de árvores das selvas tropicais da Indonésia.
Swedish[sv]
Under bokmässan Liber som anordnades mellan den 29 september och 1 oktober i år kritiserade Greenpeace vissa spanska förlag för att de använder papper som kommer från skövlingen av Indonesiens tropiska regnskogar, närmare bestämt från ödeläggelsen av landets torvmossar.