Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко вече е зад мен, разбираш ли?
Danish[da]
Jeg lægger det hele bag mig, du ved?
German[de]
Ich lass das jetzt alles hinter mir, weißt du?
Greek[el]
Ανήκει στο παρελθόν τώρα.
English[en]
I'm putting it all behind me, you know?
Spanish[es]
Lo estoy dejando todo atrás, ya sabes.
Estonian[et]
Ma panen selle k6ik selja taha, kas tead?
Finnish[fi]
Nyt jätän sen taakseni, tiedätkös?
French[fr]
Je mets tout ça derrière moi tu sais?
Italian[it]
Mi sto buttando tutto alle spalle, hai presente?
Dutch[nl]
Ik zet het allemaal achter me, weet je?
Polish[pl]
I zostawiam to za sobą, wiesz?
Portuguese[pt]
Estou a colocar tudo para trás das costas.
Romanian[ro]
Acum las totul în urmă, ştii?
Serbian[sr]
Ostavljam sve to iza sebe, znaš?
Swedish[sv]
Jag lägger allt bakom mig.