Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С член #, параграф # от ÖPNRV-G Verkehrsverbundgesellschaften се задължават да заменят системата Alteinnahmegarantie в срок от # години, считано от # г., с нова система на договори за предоставяне на обществени услуги
Czech[cs]
Zejména § # odst. # ÖPNRV-G ukládá Verkehrsverbundgesellschaften povinnost nahradit systém Alteinnahmegarantie ve lhůtě # let od roku # systémem smluv o veřejných službách
Danish[da]
Ifølge § # i ÖPNRV-G er Verkehrsverbundgesellschaften bl.a. forpligtet til at udskifte systemet med Alteinnahmegarantie inden for en frist på fem år fra # med et system med kontrakter om offentlig tjeneste
German[de]
Die Verkehrsverbundgesellschaften sind laut § # Absatz # ÖPNRV-G verpflichtet, das System der Alteinnahmengarantie innerhalb einer Frist von fünf Jahren ab # durch ein neues System öffentlicher Dienstleistungsverträge zu ersetzen
English[en]
In particular, section # ÖPNRV-G requires the Verkehrsverbundgesellschaften to replace the Alteinnahmegarantie system by a system of public service contracts within a period of five years starting in
Spanish[es]
En concreto, con arreglo al artículo #, apartado #, las Verkehrsverbundgesellschaften deben sustituir el sistema de la Alteinnahmegarantie por un nuevo régimen de contratos de servicio público en un plazo de cinco años a partir de
Finnish[fi]
Lain # pykälän # momentin mukaan niiden on korvattava Alteinnahmegarantie-järjestelmä julkisen palvelun sopimuksiin perustuvalla järjestelmällä viiden vuoden kuluessa vuodesta
French[fr]
Notamment, le paragraphe # ÖPNRV-G oblige les Verkehrsverbundgesellschaften à remplacer le système de la Alteinnahmegarantie dans un délai de cinq ans à partir de # par un système de contrats de service public
Hungarian[hu]
Különösen az ÖPNRV-G #. paragrafusának bekezdése kötelezi a Verkehrsverbundgesellschaftent arra, hogy az Alteinnahmegarantie helyébe #-től számított öt éven belül új, közszolgáltatási szerződéseken alapuló rendszert léptessen
Italian[it]
In particolare, l’articolo #, paragrafo #, dell’ÖPNRV-G stabilisce l’obbligo, per le Verkehrsverbundgesellschaften, di sostituire il sistema dell’Alteinnahmegarantie, entro # anni a partire dal #, con un sistema di contratti di servizio pubblico
Lithuanian[lt]
Įstatymo ÖPNRV-G # straipsnio # dalyje įstaigos Verkehrsverbundgesellschaften įpareigotos per penkerius metus nuo # m. sistemą Alteinnahmegarantie pakeisti viešųjų paslaugų teikimo sutarčių sistema
Latvian[lv]
Piemēram, ÖPNRV-G #. panta #. punkts uzdod Verkehrsverbundgesellschaften, sākot no #. gada, piecu gadu laikā aizstāt Alteinnahmegarantie sistēmu ar sabiedrisko pakalpojumu līgumu sistēmu
Maltese[mt]
It-Taqsima # ÖPNRV-G lill-Verkehrsverbundgesellschaften tobbligahom ibiddlu s-sistema tal-Alteinnahmegarantie fi żmien ħames snin mill-# permezz ta’ sistema ġdida ta’ kuntratti ta’ servizz pubbliku
Polish[pl]
Paragraf # ust. # ÖPNRV-G w szczególności zobowiązuje Verkehrsverbundgesellschaften do zastąpienia systemu Alteinnahmegarantie nowym systemem umów o świadczenie usług publicznych w terminie # lat od # r
Portuguese[pt]
Em especial, o parágrafo # da ÖPNRV-G impõe que, num prazo de # anos a contar de #, os Verkehrsverbundgesellschaften substituam o sistema de Alteinnahmegarantie por um sistema de contratos de fornecimento de serviços públicos
Romanian[ro]
În mod special, articolul # alineatul din ÖPNRV-G obligă Verkehrsverbundgesellschaften să înlocuiască sistemul Alteinnahmegarantie în termen de # ani, începând din anul #, cu un sistem de contracte de servicii publice
Slovenian[sl]
Z odstavkom # ÖPNRV-G je Verkehrsverbundgesellschaften zlasti naložena obveznost, da po letu # sistem Alteinnahmegarantie v petih letih nadomestijo s sistemom pogodb o izvajanju javnih služb