Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den lille nedgang i arbejdsløshedsprocenten skyldes enten statsstøtte til arbejdspladser (i Frankrig) eller en nedgang i antallet af erhvervsaktive (i Storbritannien 1991-2003).
German[de]
Die geringfügige Senkung dieser Quote ist entweder auf eine staatliche Subvention von Arbeitsplätzen (Frankreich) oder auf einen Rückgang der aktiven Bevölkerung (Vereinigtes Königreich, 1991-2003) zurückzuführen.
Greek[el]
Η ελάχιστη μείωση του σχετικού ποσοστού οφείλεται είτε στην κρατική επιχορήγηση θέσεων εργασίας (Γαλλία) είτε στη μείωση του ενεργού εργατικού δυναμικού (Ην. Βασίλειο 1991-2003).
English[en]
The slight reduction is due either to State subsidisation of jobs (France) or to a reduction in the workforce actually in employment (United Kingdom 1991-2003).
Spanish[es]
La mínima reducción del porcentaje correspondiente se debe bien a la subvención estatal de puestos de trabajo (Francia), bien a la disminución de la población activa (Reino Unido 1991-2003).
Finnish[fi]
Työttömyysasteen pienikin aleneminen johtuu joko valtion työllisyystuesta (Ranska) tai aktiivisen työväestön vähenemisestä (Yhdistynyt kuningaskunta 1991–2003).
French[fr]
La très faible diminution de ces taux est due soit à la création d'emplois par l'État (France), soit à la diminution de la population active (Royaume-Uni 1991-2003).
Italian[it]
La riduzione minima del tasso in questione è dovuta sia alle sovvenzioni statali per la creazione di posti di lavoro (come nel caso della Francia) sia alla riduzione della forza di lavoro attiva (come nel caso del Regno Unito nel periodo 1991 - 2003).
Dutch[nl]
De minimale daling van dit cijfer is te danken aan hetzij overheidssteun voor meer jobs (Frankrijk), hetzij de terugloop van de actieve bevolking (Verenigd Koninkrijk 1991-2003).
Portuguese[pt]
A ínfima redução da taxa de desemprego deve-se quer ao financiamento estatal de postos de trabalho (França) ou à redução da população activa (Reino Unido 1991-2003).
Swedish[sv]
Den minimala reduceringen av dessa procentsatser beror antingen på statlig subventionering av arbetstillfällen (Frankrike) eller på att den aktiva arbetskraften minskat (Förenade kungariket 1991–2003).