Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От всички, които ще ви молят да сондират парцелите ви, един на 20 ще е петролотърсач.
Bosnian[bs]
Od svih ljudi koji su priželjkivali priliku za bušenjem možda će jedan od dvadeset biti naftaš... ostali će biti špekulanti.
English[en]
Out of all men that beg for a chance to drill your lots, maybe one in twenty will be oilmen.
Spanish[es]
De todos los que piden que les permitan perforar aquí, tal vez uno de cada veinte sea petrolero.
Estonian[et]
Kõikidest meestest, kes paluvad, et saaks teie krundil puurida, leiab naftat ehk iga kahekümnes.
Hebrew[he]
מתוך כל האנשים אשר משוועים לקדוח באדמתכם, אולי אחד מעשרים, יהיה איש נפט.
Croatian[hr]
Od svih koji žele bušiti na vašoj zemlji, možda će svaki dvadeseti biti naftaš.
Italian[it]
Tra coloro che vi pregano di poter trivellare i loro terreni forse solo uno su venti sarà un petroliere.
Lithuanian[lt]
Daugelis norÓs Ōsigyt teisŅ gr ŅŲt j × sÖ ŲemŅ, bet tik vienas iÕ dvideÕimties si × lytojÖ bus tikras naftininkas.
Norwegian[nb]
Av alle som ber om en mulighet til å borre i områdene deres, vil kanskje 1 av 20 være en oljemann.
Portuguese[pt]
De todos os homens que pedem uma chance para perfurar seus lotes, talvez... um em cada vinte seja um homem do petróleo e o resto apenas especuladores.
Russian[ru]
" з всех, кто умол € ет о возможности бурить на ваших участкахЕ Енефт € ником окажетс € лишь каждый двадцатыйЕ
Slovenian[sl]
Izmed vseh, ki prosijo za vrtanje, bo mogoče eden od dvajsetih naftar.
Swedish[sv]
Av alla som ber om en chans att borra på era ägor är bara ett fåtal oljemän.