Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Ich kann drei Warmwasserbereiter spenden, aber jemand müsste sie abholen.
English[en]
I can donate three water heaters, but someone needs to come pick them up.
Spanish[es]
Puedo donar tres calentadores, pero alguien debe venir a recogerlos.
French[fr]
Je peux donner trois chauffe- eau, mais quelqu'un doit venir les chercher.
Croatian[hr]
Mogu donirati tri bojlera, ali netko mora doći po njih.
Hungarian[hu]
Három vízforralót tudok adományozni, de valakinek ide kellene jönnie értük.
Italian[it]
Posso donare tre scaldabagni, ma qualcuno deve venire a ritirarli.
Norwegian[nb]
Jeg kan donere tre vannkokere, men noen må komme å hente de.
Dutch[nl]
Ik kan drie boilers doneren maar iemand moet ze komen ophalen.
Portuguese[pt]
Posso doar três aquecedores de água, mas alguém tem de os ir buscar.
Romanian[ro]
Pot dona trei fierbătoare de apă, dar cineva trebuie să vină să le ridice.
Russian[ru]
Я могу пожертвовать три нагревателя воды, но кто- то должен прийти и забрать их.
Serbian[sr]
Mogu da doniram tri kuvala, ali neko mora da dođe da ih pokupi.
Turkish[tr]
Üç su ısıtıcı bağışlayabilirim, ancak birinin onları alması gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể cho đi 3 ấm nấu nước, nhưng phải có ai đến lấy chúng.