Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In watter posisie plaas geloof in die Drie-eenheid diegene wat daaraan vashou?
Amharic[am]
የሥላሴን እምነት የሙጥኝ ብለው የሚይዙ ሰዎች እንዴት ባለ ሁኔታ ላይ ይገኛሉ?
Arabic[ar]
في اية حالة يضع الايمان بالثالوث اولئك الذين يتمسكون به؟
Bemba[bem]
Ni mu cifulo nshi icisumino ca Bulesa Butatu cibika abo bekatilila kuli cene?
Cebuano[ceb]
Unsa ang kahimtang niadtong nagatapot sa pagtulon-an sa Trinidad?
Czech[cs]
Do jakého postavení uvádí víra v trojici ty, kdo na ní lpí?
Danish[da]
Hvilken situation bringer troen på treenighedslæren sine tilhængere i?
German[de]
In welche Lage kommen diejenigen, die weiterhin an einen dreieinigen Gott glauben?
Greek[el]
Σε ποια θέση βάζει η πίστη στην Τριάδα όσους είναι προσκολλημένοι σε αυτήν;
English[en]
In what position does belief in the Trinity put those who cling to it?
Spanish[es]
¿En qué posición o situación pone el creer en la Trinidad a los que se aferran a tal creencia?
Estonian[et]
Millisesse olukorda satuvad need, kes hoiavad kinni usust Kolmainsusse?
Finnish[fi]
Millaiseen asemaan kolminaisuuteen uskominen saattaa siitä kiinni pitävät?
French[fr]
Quel effet la doctrine de la Trinité a- t- elle sur ceux qui y croient?
Hiri Motu[ho]
Toi Tamona herevana idia dogoatao noho taudia be edena bamona Dirava vairanai?
Croatian[hr]
U kakav položaj dovodi učenje o Trojstvu one koji vjeruju u njega?
Hungarian[hu]
Milyen helyzetbe kerülnek azok, akik továbbra is ragaszkodnak a háromsághoz?
Indonesian[id]
Kepercayaan kepada Tritunggal menempatkan para penganutnya pada kedudukan apa?
Iloko[ilo]
Aniat’ sasaaden dagidiay mamati iti Trinidad?
Italian[it]
In che posizione vengono a trovarsi i sostenitori della Trinità?
Japanese[ja]
三位一体を信じてそれに固執する人はどんな立場に立つことになりますか
Georgian[ka]
სადამდე მიჰყავს ადამიანი სამების დოგმატის რწმენას?
Korean[ko]
삼위일체에 대한 믿음을 고수하는 자들은 어떤 입장에 놓이게 되는가?
Lingala[ln]
Ndenge nini Nzambe atalelaka bato oyo bandimaka liteya ya Bosato?
Malagasy[mg]
Hanao ahoana ireo mifikitra amin’ny finoana hoe telo izay iray Andriamanitra?
Malayalam[ml]
ത്രിത്വത്തിലുളള വിശ്വാസം അതിനോട് പററിനിൽക്കുന്നവരെ ഏതു സ്ഥാനത്ത് ആക്കിവയ്ക്കുന്നു?
Burmese[my]
သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူအယူအစွဲကြီးသူတို့သည် ၎င်းကြောင့် အဘယ်အဖြစ်နှင့် ရင်ဆိုင်ရကြသနည်း
Norwegian[nb]
Hvilken stilling befinner treenighetslærens tilhengere seg i når de holder fast ved dette dogmet?
Dutch[nl]
In welke positie geraken drieëenheidsaanhangers door hun overtuiging?
Northern Sotho[nso]
Go dumela go Boraro botee go bea bao ba bo kgomaretšego boemong bofe?
Nyanja[ny]
Kodi kukhulupirira Utatu kumaika ouchirikiza m’mkhalidwe wotani?
Polish[pl]
W jakim położeniu są ludzie, którzy mimo wszystko wierzą w Trójcę?
Portuguese[pt]
Em que posição coloca a crença da Trindade os que se apegam a ela?
Romanian[ro]
În ce situaţie îi pune doctrina Trinităţii pe cei ce o susţin?
Russian[ru]
В каком положении оказываются те, кто верит в Троицу?
Slovak[sk]
Do akej pozície sa dostávajú tí, ktorí lipnú na náuke o Trojici?
Slovenian[sl]
V kakšen položaj postavlja vera v trojico tiste, ki se je držijo?
Shona[sn]
Kudavira Utatu kunoita kuti vaya vanoomerera pakuhudavira vave mumamiriro api ezvinhu?
Albanian[sq]
Në ç’situatë gjenden ata që besojnë te Triniteti?
Serbian[sr]
U kakvom su položaju oni koji veruju u Trojstvo?
Southern Sotho[st]
Ho lumela Boraro-bo-bong ho bea ba ho khomaretseng boemong bofe?
Swedish[sv]
I vilken situation försätter tron på treenighetsläran dem som håller fast vid den?
Swahili[sw]
Wale wanaoshikilia fundisho la Utatu wanajiweka katika hali gani?
Congo Swahili[swc]
Wale wanaoshikilia fundisho la Utatu wanajiweka katika hali gani?
Tamil[ta]
திரித்துவ நம்பிக்கையை விடாது பற்றிக்கொண்டிருப்போரை அது என்ன நிலையில் வைக்கிறது?
Tagalog[tl]
Ano ang nagiging kalagayan niyaong mga nanghahawakan sa turo ng Trinidad?
Tswana[tn]
Tumelo mo Tharo-nngweng e baya bao ba ba ngaparetseng mo go yone mo boemong bofe?
Tok Pisin[tpi]
Ol man i bilip long God Triwan ol i stap olsem wanem long ai bilong trupela God?
Turkish[tr]
Üçleme öğretisi buna sımsıkı bağlananları nasıl bir durumda bırakır?
Tsonga[ts]
Xana dyondzo ya Vunharhu-un’we yi va veka kwihi lava yi namarhelaka?
Tahitian[ty]
Eaha ïa te faahopearaa o te haapiiraa faaroo o te Toru Tahi i nia i te feia e tiaturi ra i te reira?
Ukrainian[uk]
В яке становище ставить віра в Трійцю тих, хто дотримується цього догмата?
Xhosa[xh]
Abakholelwa kuBathathu Emnye ngokubambelela kuye bazenza babe kweyiphi imeko?
Zulu[zu]
Isiphi isimo ukukholelwa kuZiqu-zintathu okubeka kuso labo abakholelwa kukho?