Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Третата директива за животозастрахователните компании, която по-късно е допълнена и разширена от КД 2002, е основният текст, регулиращ единния европейски пазар в сферата на животозастраховането.
Czech[cs]
Směrnice 3ŽP, později doplněná směrnicí KD z roku 2002, která na ní staví, je základním textem upravujícím jednotný trh s životním pojištěním v EU.
Danish[da]
Det tredje livsforsikringsdirektiv, som senere blev suppleret og udbygget af KD fra 2002, er den grundlæggende tekst om det indre marked for livsforsikring i EU.
German[de]
Die 3LD, später von der kodifizierten Richtlinie von 2002 ergänzt und als Grundlage verwendet, bildet den Basistext zur Regelung des Binnenmarkts bei Lebensversicherungen in der EU.
Greek[el]
Η 3ΟΑΖ, η οποία αργότερα συμπληρώθηκε και αναπτύχθηκε από την ΚΟ του 2002, είναι το βασικό κείμενο που διέπει την ενιαία αγορά της ασφάλισης ζωής στην ΕΕ.
English[en]
The 3LD, later complemented and built upon by the 2002 CD, is the basic text governing the single market in life insurance in the EU.
Spanish[es]
La Tercera Directiva de seguros de vida, posteriormente complementada y desarrollada por la Directiva codificada de 2002, es el texto básico regulador del mercado único de los seguros de vida en la Unión Europea.
Estonian[et]
Kolmas elukindlustusdirektiiv, mida hiljem täiendati ja arendati 2002. aasta kodifitseeritud direktiiviga, on põhiõigusakt, mis reguleerib elukindlustuse ühisturgu ELis.
Finnish[fi]
Kolmas henkivakuutusdirektiivi, jota on täydennetty vuoden 2002 kodifioidulla direktiivillä ja johon tämä kodifioitu direktiivi perustuu, on pohjateksti, jossa säädetään EU:n yhtenäismarkkinoista henkivakuuttamisen alalla.
French[fr]
La 3e directive assurance vie, complétée ensuite par la DC de 2002, est le texte de base régissant le marché unique de l’assurance vie dans l’UE.
Hungarian[hu]
A később a 2002-es CD-vel kiegészített és annak alapját képező 3LD az EU életbiztosítási egységes piacára irányadó alapvető szöveg.
Italian[it]
La 3DV, poi integrata dalla Dcod del 2002, è il testo normativo di base che disciplina il mercato unico delle assicurazioni sulla vita nell'UE.
Lithuanian[lt]
3LD, vėliau papildyta ir patobulinta 2002 m. priimant CD, yra pagrindinis tekstas, kuriuo reglamentuojama ES bendroji gyvybės draudimo rinka.
Latvian[lv]
3LD, ko vēlāk papildināja 2002. gada konsolidētā direktīva, kuru savukārt izstrādāja, pamatojoties uz 3LD, ir pamatdokuments, kas pārvalda ES vienoto tirgu dzīvības apdrošināšanas nozarē.
Dutch[nl]
De 3LR, die later werd aangevuld en uitgebreid door de CR van 2002, is de basistekst waarin de interne levensverzekeringsmarkt in de EU wordt geregeld.
Polish[pl]
Trzecia dyrektywa dotycząca ubezpieczeń na życie, uzupełniona następnie i rozbudowana dyrektywą ujednoliconą z 2002 r., jest najważniejszym dokumentem regulującym wspólny rynek ubezpieczeń na życie w UE.
Portuguese[pt]
A 3.a DSV, posteriormente complementada e aprofundada pela directiva codificada de 2002, é o texto de base que regula o mercado interno dos seguros do ramo vida na UE.
Romanian[ro]
3DAV, ulterior completată şi pe care se bazează DC 2002, este textul de bază care reglementează piaţa unică de asigurări de viaţă din UE.
Slovak[sk]
Tretia smernica o životnom poistení, ktorú neskôr doplnila a z ktorej vychádzala kodifikovaná smernica z roku 2002, je základným textom, ktorý riadi jednotný trh životného poistenia v EÚ.
Slovenian[sl]
Tretja direktiva o življenjskem zavarovanju, ki jo je pozneje dopolnila in nadgradila kodificirana direktiva iz leta 2002, je osnovno besedilo, ki ureja enotni trg za življenjsko zavarovanje v EU.
Swedish[sv]
Tredje livförsäkringsdirektivet, 3LD, som kompletterats och utvecklats ytterligare genom CD från 2002, är grundtexten som styr den inre marknaden för livförsäkringar inom EU.