Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 ) Ifoelge Eggers-dommen har en virksomhed kun krav paa efterfoelgende udstedelse af kontroleksemplar T nr . 5, saafremt den "kan fremlaegge de for udstedelsen af dokumentet noedvendige oplysninger ".
German[de]
2 ) Gemäß dem Urteil Eggers hat der Beteiligte nur dann Anspruch auf die nachträgliche Ausstellung des Kontrollexemplars T Nr . 5, wenn er "die für die Ausstellung des Dokuments erforderlichen Belege vorlegen kann ".
Greek[el]
2 ) Δυνάμει της αποφάσεως στην υπόθεση Eggers, ο ενδιαφερόμενος δικαιούται να ζητήσει την εκ των υστέρων έκδοση του αντιτύπου ελέγχου Τ αριθ . 5 μόνο εφόσον "δύναται να προσκομίσει τα απαραίτητα δικαιολογητικά για την έκδοση του ανωτέρου εγγράφου ".
English[en]
2 . According to the judgment in Eggers, the person concerned is only entitled to the retroactive issue of Control Copy T No 5 "provided that he is able to produce the supporting documents required in order to obtain it ".
Spanish[es]
2) En virtud de la sentencia Eggers, el interesado sólo tiene derecho a que se extienda a posteriori el ejemplar de control T5 "cuando pueda presentar los justificantes requeridos para la obtención de dicho documento".
French[fr]
2 ) En vertu de l' arrêt Eggers, l' intéressé n' a droit à la délivrance a posteriori de l' exemplaire de contrôle T n° 5 que "pour autant qu' il puisse produire les pièces justificatives requises pour l' obtention dudit document ".
Italian[it]
2 ) In forza della sentenza Eggers, l' interessato può ottenere il rilascio a posteriori dell' esemplare di controllo T n . 5 solo "qualora possa produrre i documenti giustificativi necessari per il rilascio di detto documento ".
Dutch[nl]
2 ) Volgens het arrest Eggers heeft de betrokkene slechts recht op afgifte achteraf van het controle-exemplaar T nr . 5 "voor zover hij de voor deze afgifte vereiste bewijsstukken kan overleggen ".
Portuguese[pt]
2) Nos termos do acórdão Eggers, o interessado só tem direito à emissão a posteriori do exemplar de controlo T n.° 5 quando "possa apresentar os documentos justificativos exigidos para a obtenção do referido documento".