Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن كان بأمكاني التحدث بالعاميه, الأمر سيئ.
Bulgarian[bg]
На жаргон - " мамка му ".
Czech[cs]
Pokud to řeknu hovorově, je to na hovno.
English[en]
If I may slip into the vernacular, it sucks.
Spanish[es]
Si se me permite caer en la lengua vernácula, es una mierda.
French[fr]
Si je peux parler argot, ça pue.
Croatian[hr]
I ja kažem da je ovo grozno.
Italian[it]
Se posso parlare esplicitamente, e'uno schifo.
Dutch[nl]
Als ik even plat mag spreken, het is klote.
Polish[pl]
Jeśli wejdę w ten dialekt, to będzie źle.
Portuguese[pt]
Mudando para linguagem popular: " é uma droga ".
Romanian[ro]
Dacă-mi permiţi să vorbesc în argou, " e naşpa ".
Serbian[sr]
I ja kažem da je ovo grozno.
Turkish[tr]
Tabiri caizse, çok boktan bir durum.