Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това е трудно да се установят точните суми, тъй като услугите на EURES са предимно част от предлаганите услуги на публичните служби по заетостта.
Czech[cs]
Je však obtížné určit přesné částky, jelikož služby sítě EURES jsou převážně součástí nabídky služeb, které poskytují veřejné služby zaměstnanosti.
Danish[da]
Det er dog vanskeligt at opgøre de nøjagtige beløb, da Eurestjenester primært har været en del af de tjenester, som de offentlige arbejdsformidlinger yder.
German[de]
Es ist jedoch schwierig, genaue Beträge zu ermitteln, da EURES-Dienstleistungen überwiegend Teil des Dienstleistungsangebots der öffentlichen Arbeitsverwaltungen sind.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι δύσκολο να προσδιοριστούν τα ακριβή ποσά, δεδομένου ότι οι υπηρεσίες του EURES εμπίπτουν ως επί το πλείστον στις υπηρεσίες που προσφέρουν οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης.
English[en]
However, it is difficult to identify exact amounts as EURES services mainly have been part of the service offer of the Public Employment Services.
Spanish[es]
No obstante, resulta difícil determinar los importes exactos, ya que los servicios de EURES han formado parte principalmente de la oferta de servicios de los servicios públicos de empleo.
Estonian[et]
Paraku on keeruline kindlaks teha täpseid summasid, sest EURESe teenused on peamiselt olnud osa riiklike tööturuasutuste pakutavatest teenustest.
Finnish[fi]
Täsmällisiä summia on kuitenkin hankalaa saada selville, sillä Eures-palvelut ovat pääasiassa olleet osa julkisten työvoimapalveluiden palvelutarjontaa.
French[fr]
Il est cependant difficile de connaître les montants exacts car les services EURES relèvent en grande partie des services proposés par les services publics de l’emploi (SPE).
Croatian[hr]
Međutim, teško je utvrditi precizne iznose jer su usluge u okviru mreže EURES u pravilu dio ponude usluga javnih službi za zapošljavanje.
Hungarian[hu]
Nehéz azonban meghatározni a pontos összegeket, mivel az EURES szolgáltatásai főként az Állami Foglalkoztatási Szolgálatok szolgáltatási ajánlatának részét képezik.
Italian[it]
Tuttavia, è difficile identificare gli importi esatti in quanto i servizi EURES rientrano principalmente nel quadro del servizio offerto dai servizi pubblici per l'impiego.
Lithuanian[lt]
Tačiau tikslias sumas išskirti sunku, nes EURES tinklo paslaugos dažniausiai sudaro valstybinių užimtumo tarnybų teikiamų paslaugų dalį.
Latvian[lv]
Tomēr ir grūti noteikt konkrētas summas, jo EURES pakalpojumi galvenokārt ir bijuši daļa no valsts nodarbinātības dienestu piedāvātajiem pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Madankollu, diffiċli li jiġu identifikati l-ammonti eżatti peress li s-servizzi tal-EURES fil-parti l-kbira kienu parti mis-servizz offrut mis-Servizzi Pubbliċi tal-Impjiegi.
Dutch[nl]
Het is echter moeilijk om precieze bedragen vast te stellen, omdat de Eures-diensten grotendeels onderdeel zijn van de dienstverlening van de openbare diensten voor arbeidsvoorziening.
Polish[pl]
Trudno jest jednak określić dokładne kwoty, ponieważ usługi EURES są głównie częścią oferty usług publicznych służb zatrudnienia.
Portuguese[pt]
No entanto, é difícil identificar montantes exatos, uma vez que os serviços da rede EURES têm feito parte, principalmente, da oferta dos Serviços Públicos de Emprego.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, sumele exacte sunt dificil de identificat, întrucât serviciile EURES au făcut parte, în general, din oferta de servicii a serviciilor publice pentru ocuparea forței de muncă.
Slovak[sk]
Je však ťažké stanoviť presné sumy, keďže služby siete EURES sú najčastejšie súčasťou ponuky verejných služieb zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Vendar je težko ugotoviti točne zneske, saj so se storitve EURES večinoma ponujale v okviru storitev javnih zavodov za zaposlovanje.
Swedish[sv]
Det är dock svårt att fastställa några exakta belopp eftersom Eurestjänsterna huvudsakligen har ingått i de offentliga arbetsförmedlingarnas serviceutbud.