Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид фактът, че между отделните държави-членки съществуват големи различия по отношение на потенциала за намаление на емисиите чрез мерки по отношение на ползването на селскостопански земи, горското стопанство и съответните промишлени отрасли, не е възможно един единствен политически подход да е подходящ за всички тях.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že využití zemědělské půdy, lesnictví a související průmyslová odvětví se mezi členskými státy v rámci Unie výrazně liší, pokud jde o jejich emisní potenciál, nehodí se na ně jednotná strategická koncepce.
Danish[da]
I betragtning af, at landbrug, skovbrug og relaterede industrier er vidt forskellige i de forskellige medlemsstater med hensyn til deres emissionspotentiale, vil ingen enkelt politisk fremgangsmåde inden for EU passe til dem alle.
German[de]
Da sich Flächennutzungen in der Landwirtschaft, Forstwirtschaft und verwandte Industrien in den einzelnen Mitgliedstaaten, was ihr Emissionspotenzial innerhalb der EU anbelangt, sehr unterschiedlich präsentieren, gibt es keine Vorgehensweise, die allen gerecht würde.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι χρήσεις γεωργικών γαιών, η δασοκομία και οι συναφείς βιομηχανικοί κλάδοι παρουσιάζουν μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών ως προς το δυναμικό μείωσης των εκπομπών στην Ένωση, δεν υπάρχει ενιαία πολιτική προσέγγιση κατάλληλη για όλα.
English[en]
Given the fact that agricultural land use, forestry and related industries differ greatly between Member States in terms of their emission potential within the Union no single policy approach will fit them all.
Spanish[es]
Dado que el potencial de emisiones de las tierras agrícolas, de los bosques y de las industrias conexas difiere extraordinariamente de unos Estados miembros a otros, no es posible dentro de la Unión adoptar un solo enfoque que convenga a todos.
Estonian[et]
Võttes arvesse asjaolu, et põllumajandusmaa kasutus, metsandus ja nendega seotud tööstusharud erinevad liikmesriigiti suuresti nende heitepotentsiaali poolest liidus, ei sobi nende jaoks üks ja ainus lähenemisviis.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että maatalousmaan käytössä, metsätaloudessa ja niihin liittyvillä teollisuusaloilla on suuria jäsenvaltioiden välisiä eroja siltä osin kuin kyse on niiden päästöpotentiaalista unionissa, ei ole olemassa yhtä ainoaa poliittista lähestymistapaa, joka sopisi niihin kaikkiin.
French[fr]
Étant donné que l'utilisation des terres agricoles, la foresterie et les industries connexes présentent de grandes différences en termes de potentiel d'émission d'un État membre à un autre, une même stratégie ne pourra convenir à tous.
Hungarian[hu]
Tekintve, hogy a mezőgazdasági célú földhasználat, az erdőgazdálkodás és annak társágazatai kibocsátási potenciáljuk szempontjából jelentősen eltérnek az egyes tagállamokban, egyetlen szakpolitikai megközelítés nem alkalmazható mindenre.
Italian[it]
Dato che l'uso delle terre agricole, la silvicoltura e le industrie correlate differiscono molto da uno Stato membro all'altro quanto al potenziale di emissioni, nessun approccio politico unilaterale sarebbe in grado di adattarsi a tutti.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad skirtingose Sąjungos valstybėse narėse dirbant žemės ūkio paskirties žemę ir vykdant veiklą miškininkystės sektoriuje ir susijusiose pramonės šakose išmetamas skirtingas ŠESD kiekis, vienoda politika joms visoms netiks.
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka lauksaimniecības zemes izmantošana, mežsaimniecība un saistītās nozares Savienības dalībvalstīs emisiju potenciāla ziņā ievērojami atšķiras, viena politika visiem nederēs.
Maltese[mt]
Minħabba l-fatt li l-użu tal-art agrikola, il-forestrija u l-industriji relatati jvarjaw ħafna minn Stat Membru għall-ieħor f'termini tal-potenzjal tal-emissjonijiet tagħhom, fl-Unjoni l-ebda approċċ waħdieni tal-politika mhuwa se jkun adattat għalihom kollha.
Dutch[nl]
Aangezien het gebruik van landbouwgrond, bosbouw en aanverwante industrieën zeer uiteenloopt in de lidstaten voor wat het emissiepotentieel binnen de Unie betreft, zal geen enkele aanpak voor alle lidstaten geschikt zijn.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę, że potencjał emisyjny użytkowania gruntów rolnych, lasów oraz powiązanych gałęzi przemysłu różni się znacząco w państwach członkowskich Unii, nie jest możliwe przyjęcie jednego podejścia politycznego.
Portuguese[pt]
Dado que, no seio da União Europeia, as atividades de uso dos solos agrícolas, silvicultura e correlatas diferem grandemente entre os Estados-Membros em termos do seu potencial de emissões, não há uma estratégia única que sirva para todas.
Romanian[ro]
Dat fiind faptul că exploatarea terenurilor agricole, silvicultura și industriile conexe diferă foarte mult de la un stat membru la altul în ceea ce privește potențialul lor de generare a emisiilor în cadrul Uniunii, va fi imposibil de găsit o abordare strategică unică.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že využívanie poľnohospodárskej pôdy, lesné hospodárstvo a súvisiace odvetvia sa v rámci členských štátov značne líšia, pokiaľ ide o ich potenciál zmierňovania zmeny klímy, neexistuje jediný prístup vhodný pre všetkých.
Slovenian[sl]
Ker se raba kmetijskih zemljišč, gozdarstvo in sorodne industrije med državami članicami z vidika potenciala za emisije v Uniji zelo razlikujejo, enoten pristop politike ne bo ustrezal vsem.
Swedish[sv]
Eftersom utsläppspotentialen i markanvändning inom jordbruk, skogsbruk och anknutna industrier varierar kraftigt mellan medlemsstaterna går det inte att utforma en enda politisk strategi som passar dem alla.