Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما ذاك الذي قلتَه ؟
Bulgarian[bg]
Какво каза?
Bangla[bn]
তুমি ঐ সময় কি বলেছিলে?
Bosnian[bs]
Šta si ono rekao?
Danish[da]
Hvad sagde du?
German[de]
Was hast du eben gesagt?
English[en]
What was that you said?
Spanish[es]
¿Qué fue lo que dijo?
Estonian[et]
Kuidas sa ütlesidki?
Persian[fa]
... خب تو چي داشتي ميگفتي
Finnish[fi]
Miten sanoittekaan?
French[fr]
Qu'est-ce que tu disais?
Hebrew[he]
מה בדיוק אמרת?
Croatian[hr]
Šta si ono rekao?
Hungarian[hu]
Mit is mondtál?
Indonesian[id]
Apa tadi katamu?
Icelandic[is]
Hvað sagðirðu aftur?
Italian[it]
Come hai detto?
Japanese[ja]
何 と 言 っ た っけ ?
Lithuanian[lt]
Kaip ten sakei?
Malay[ms]
Apa tadi kata kamu?
Dutch[nl]
Wat zei je nou?
Polish[pl]
Jak to ująłeś?
Portuguese[pt]
O que foi mesmo que disse?
Romanian[ro]
Cum spuneai?
Russian[ru]
Как ты там сказал?
Slovak[sk]
Čože ste to hovoril?
Slovenian[sl]
Kaj si že rekel?
Swedish[sv]
Vad var det du sa?
Turkish[tr]
En son ne demiştin?