Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpráva za rok 2003 zdůrazňuje další pokrok ve snižování celkového objemu státní pomoci v původních 15 členských státech z 60 mld. EUR v roce 1998 na 49 mld.
Danish[da]
Beretningen fra 2003 gør opmærksom på den fortsatte reduktion af den samlede statsstøtte, der er ydet i de 15 medlemsstater, fra 60 mia. EUR i 1998 til 49 mia.
Greek[el]
Η έκθεση του 2003 επισημαίνει την περαιτέρω πρόοδο στη μείωση του συνολικού όγκου των κρατικών ενισχύσεων στα τότε 15 κράτη μέλη, από το υψηλό ποσό των 60 δισ. ευρώ το 1998 στα 49 δισ. ευρώ το 2002.
English[en]
The 2003 report draws attention to further progress in the decline in the overall volume of State Aid in the then 15 member states, down from a high of E60bn in 1998 to E49bn in 2002.
Spanish[es]
El Informe de 2003 subraya los progresos realizados en la disminución del volumen total de las ayudas estatales en los entonces 15 Estados miembros, volumen que pasó de un máximo de 60 000 euros en 1998 a 49 000 euros en 2002.
Finnish[fi]
Vuoden 2003 kertomuksessa korostetaan edistymistä siinä, että valtiontukien kokonaismäärä 15 jäsenvaltiossa laski vuoden 1998 60 miljardista eurosta 49 miljardiin euroon vuonna 2002.
French[fr]
Le rapport 2003 attire l'attention sur des progrès supplémentaires accomplis en matière de diminution du volume global des aides d'État dans les quinze États membres, lesquelles passent d'un maximum de 60 milliards d'euros en 1998 à 49 milliards d'euros en 2002.
Hungarian[hu]
A 2003. évi jelentés az akkori 15 tagállamban az állami támogatások összmennyiségének csökkenésének további folyamatára hívja fel a figyelmet, mely az 1998-as E60bn nagyságról 2002-ben E49bn-ig esett.
Italian[it]
La relazione 2003 richiama l'attenzione su ulteriori progressi nella riduzione del volume complessivo degli aiuti di Stato negli allora 15 Stati membri, che è sceso dai 60 miliardi di euro del 1998 a 49 miliardi di euro nel 2002.
Latvian[lv]
2003. gada ziņojums vērš uzmanību uz valsts sniegtā atbalsta kopējā apjoma samazināšanos ES ar 15 dalībvalstīm: no 60 miljardiem eiru 1998. gadā līdz 49 miljardiem eiru 2002. gadā.
Dutch[nl]
In het verslag over 2003 wordt de aandacht gevestigd op een verdere afname van de totale omvang van de staatssteun in de toenmalige vijftien lidstaten van 60 miljard euro in 1998 naar 49 miljard euro in 2002.
Polish[pl]
Sprawozdanie z 2003 r. zwraca uwagę na dalszy postęp w zmniejszaniu całkowitej wielkości pomocy państwa w ówczesnych piętnastu Państwach Członkowskich z 60 miliardów euro w 1998 r. do 49 miliardów euro w 2002 r.
Portuguese[pt]
O Relatório de 2003 chama a atenção para o declínio progressivo do montante global de ajudas estatais nos então quinze Estados-Membros, que baixou de um máximo de 60 mil milhões de euros em 1998 para 49 mil milhões de euros em 2002.
Slovak[sk]
Správa za rok 2003 upriamuje pozornosť na ďalší postup v poklese celkového objemu štátnej pomoci vtedy ešte v 15 členských štátoch. Kým v roku 1998 predstavovala sumu 60 miliárd eur, v roku 2002 to bolo už iba 49 miliárd.
Slovenian[sl]
Poročilo iz leta 2003 opozarja na nadaljnji napredek pri upadu skupne vsote državne pomoči v takrat petnajstih državah članicah z 60 milijard EUR v letu 1998 na 49 milijard EUR v letu 2002.
Swedish[sv]
I 2003 års rapport fästs uppmärksamhet vid den fortsatta minskningen av det sammantagna statsstödet i de dåvarande 15 medlemsstaterna, som sjunkit från 60 miljarder euro 1998 till 49 miljarder euro 2002.