Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
18 He walked in the way of the kings of Israel,+ just as those of the house of Aʹhab had done,+ for Aʹhab’s daughter had become his wife;+ and he kept doing what was bad in Jehovah’s eyes.
Italian[it]
18 Seguì la condotta dei re d’Israele,+ proprio come avevano fatto quelli della casa di Àcab,+ visto che la figlia di Àcab era diventata sua moglie. + Continuò a fare ciò che era male agli occhi di Geova.
Portuguese[pt]
18 Ele andava no caminho dos reis de Israel,+ assim como os da casa de Acabe tinham feito,+ pois a filha de Acabe havia se tornado sua esposa;+ e ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová.
Tamil[ta]
18 ஆகாபின் மகளை அவர் கல்யாணம் செய்ததால்,+ இஸ்ரவேல் ராஜாக்களைப் போலவே மோசமான வழியில் நடந்தார்;+ ஆகாபின் வீட்டார் செய்த கெட்ட காரியங்களை+ இவரும் செய்தார்; யெகோவா வெறுக்கிற காரியங்களைச் செய்துகொண்டே இருந்தார்.
Tatar[tt]
18 Ахабның кызын хатынлыкка алганга,+ ул, Ахаб йортындагылар кебек,+ Исраил патшаларының эзләреннән йөрде+ һәм Йәһвә күзендә яман булганны кылып яшәде.