Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ترى الدولة المشترعة عند الأخذ بعمليات جديدة أنَّ ثمة حاجة في بادئ الأمر للإبقاء على العمليات القديمة، مثل العمليات الورقية، ثمّ التخلّص من هذه العمليات القديمة تدريجيا لإتاحة اعتماد العمليات الجديدة.
English[en]
The enacting State may consider that the old processes, such as paper-based ones, need to be retained initially when new processes are introduced, which can then be phased out, to allow a take-up of new processes.
Spanish[es]
Tal vez el Estado promulgante considere que, al introducirse procesos nuevos, los procesos antiguos (como los que exigían la presentación de documentación sobre papel) deben mantenerse en un principio y luego eliminarse gradualmente, para que así los nuevos procesos se vayan aceptando.
French[fr]
L’État adoptant pourra considérer que les procédés traditionnels, comme ceux basés sur des supports papier, doivent être maintenus dans un premier temps lorsque de nouveaux procédés sont introduits, et peuvent ensuite être retirés progressivement, pour permettre le passage à de nouveaux procédés.
Russian[ru]
Принимающее Типовой закон государство могло бы рассмотреть вопрос о том, чтобы на начальном этапе, когда внедряются новые процессы, сохранить и старые процессы, например основанные на использовании бумажных документов, от которых впоследствии можно было бы постепенно отказаться, с тем чтобы дать время на освоение новых процессов.