Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
So is die mag van een wêreld vorming dat ons moontlik binne ons leeftyd die integrasie daarvan sal sien, selfs al is dit ongelyk, van alle nasionale ekonomieë in die wêreld in ́n enkele globale, vryemarkstelsel.
Arabic[ar]
هذه هي قوة العولمة التي في حياتنا ونحن من المرجح أن تشهد التكامل ، حتى لو كان بشكل غير متساو ، من بين جميع الاقتصادات الوطنية في العالم إلى عالمي واحد ، ونظام السوق الحرة.
German[de]
Genauso ist es mit der Macht der Globalisierung, sodass wir innerhalb unserer Lebenszeit wahrscheinlich die Integration, wenn auch möglicherweise unausgeglichen, aller nationalen Ökonomien der Welt in ein einziges globales, freies Marktsystem sehen werden.
Greek[el]
Είναι τέτοια η δύναμη της παγκοσμιοποίησης που είναι πιθανόν στη ζωή μας...... να δούμε τη συνένωση όλων των οικονομιών σε μια ελεύθερη αγορά.
English[en]
Such is the power of globalization that within our lifetime we are likely to see the integration, even if unevenly, of all national economies in the world into a single global, free market system.
Spanish[es]
Tal es el poder de la globalización que durante nuestra vida es probable que veamos la integración, aunque sea despareja, de todas las economías nacionales del mundo en un único sistema de libre comercio global ".
Estonian[et]
Üleilmastumise jõu tõttu näeme tõenäoliselt oma eluajal kõikide majanduste koondumist, isegi ebaühtlaselt, üheks ülemaailmseks vabaturu süsteemiks.
Finnish[fi]
Niin suuri on globalisaation voima että meidän elinaikana me todennäköisesti näemme vaikka se olisikin epätasaista, kaikkien maailman kansantalouksien yhdentymisen yhdeksi maailmanlaajuiseksi vapaan kaupan systeemiksi.
French[fr]
Le pouvoir de la globalisation est tel que, durant notre vie, nous verrons probablement l'intégration, même si c'est par à- coup, de toutes les économies nationales du monde en un seul système de libre échange global.
Italian[it]
Tale è il potere della globalizzazione che nel corso della nostra vita, molto probabilmente vedremo l'integrazione, seppur discontinua, di tutte le economie mondiali, in un unico sistema globale di libero mercato. " ( Jim Garrison - Presidente del Forum " State of the World " )
Latvian[lv]
Globalizācijas spēks ir tik liels, ka visticamāk mūsu dzīves laikā mēs pieredzēsim, pat ja nevienmērīgi, visu pasaules valstu ekonomiku integrāciju vienotā brīvā tirgus sistēmā.
Portuguese[pt]
O poder da globalização é tão grande, que os nossos filhos provavelmente verão a integração, mesmo que desigual, de todas as economias do mundo num único sistema de mercado livre global.
Romanian[ro]
Atât de mare este puterea globalizării încât, în cursul vieţii noastre este probabil să asistăm la integrarea, chiar dacă inegală, a tuturor economiilor naţionale din lume într- un singur sistem global de piaţă liberă.
Swedish[sv]
Så mäktig är globaliseringen att vi under vår livstid troligen kommer att uppleva integrationen av samtliga nationella ekonomier till en enda.