Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези страни трябва да бъдат активно включени в разискванията и при възможност да участват в механизма, ако желаят да го направят.
Czech[cs]
Tyto země by se měly aktivně do debaty zapojit a měly by dostat příležitost zúčastnit se mechanismu, pokud chtějí.
Danish[da]
Disse lande bør aktivt inddrages i debatten og gives mulighed for at deltage i mekanismen, hvis de gerne vil.
German[de]
Diese Staaten sollten aktiv in die Debatte einbezogen werden und die Möglichkeit zur Teilnahme am Mechanismus erhalten, wenn sie sich dazu bereit erklären.
Greek[el]
Οι εν λόγω χώρες θα πρέπει να λάβουν ενεργά μέρος στις διαβουλεύσεις και θα πρέπει να τους δοθεί η δυνατότητα να συμμετάχουν στον μηχανισμό, εφόσον εκφράσουν την προθυμία να το πράξουν.
English[en]
These countries should be actively involved in the debate and given the possibility to participate in the mechanism if they are willing to do so.
Spanish[es]
Estos países deben participar de forma activa en el debate, y debe ofrecérseles la posibilidad de participar en el mecanismo si desean hacerlo.
Estonian[et]
Need riigid peavad saama osaleda aktiivselt arutelus ning neile tuleb anda võimalus osaleda mehhanismis, kui nad seda soovivad.
Finnish[fi]
Nämä maat olisi otettava aktiivisesti mukaan keskusteluun, ja niille olisi annettava mahdollisuus halutessaan osallistua mekanismiin.
French[fr]
Ces pays devraient être activement impliqués dans le débat et avoir la possibilité de participer au mécanisme s'ils le souhaitent.
Hungarian[hu]
Ezen országoknak aktívan részt kell venniük a vitában, és lehetővé kell tenni számukra, hogy - ha akarnak - részt vehessenek a mechanizmusban.
Italian[it]
Tali paesi dovrebbero essere attivamente coinvolti nel dibattito e avere la possibilità di partecipare al meccanismo se desiderano farlo.
Lithuanian[lt]
Šios šalys turėtų aktyviai dalyvauti diskusijose ir esant galimybei tapti mechanizmo dalyvėmis, jei pačios to norės.
Latvian[lv]
Šīs valstis būtu aktīvi jāiesaista debatēs un jādod iespēja piedalīties mehānismā, ja tās to vēlas.
Dutch[nl]
Deze landen moeten actief worden betrokken bij het debat en de mogelijkheid krijgen om desgewenst aan het mechanisme deel te nemen.
Polish[pl]
Kraje te powinny aktywnie uczestniczyć w debacie i zyskać możliwość udziału w tym mechanizmie, jeżeli taka będzie ich wola.
Portuguese[pt]
Estes países devem participar activamente no debate e ter a possibilidade de participar no mecanismo, caso estejam dispostos a fazê-lo.
Romanian[ro]
Aceste țări ar trebui implicate în mod activ în dezbatere și ar trebui să aibă posibilitatea de a participa la acest mecanism, în cazul în care doresc să o facă.
Slovak[sk]
Tieto krajiny by sa mali aktívne zapájať do diskusií a mali by dostať možnosť podieľať sa na tomto mechanizme, ak budú ochotné to urobiť.
Slovenian[sl]
Te države bi morale biti dejavno vključene v razpravo in bi morale imeti možnost, da sodelujejo pri mehanizmu, če to želijo.
Swedish[sv]
Dessa länder bör vara aktivt involverade i debatten och ges möjlighet att delta i mekanismen om de så önskar.