Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ringen bar ejerens navn, og den blev benyttet til at sætte ejerens signatur på officielle dokumenter for at bekræfte deres gyldighed.
German[de]
Er trug den Namen seines Eigentümers und wurde bei offiziellen Geschäften zum Versiegeln der Unterschrift des Eigentümers auf ein Dokument gestempelt, um es zu beglaubigen.
Greek[el]
Έφερε το όνομα του κατόχου του και χρησιμοποιούνταν σε επίσημες υποθέσεις ως σφραγίδα με την υπογραφή του κατόχου, επικυρώνοντας έτσι κάποιο έγγραφο.
English[en]
It bore the name of its owner, and was used in official business for stamping the signature of the owner on a document to authenticate it.
Spanish[es]
Llevaba el nombre de su dueño, y se usaba en negocio oficial para estampar la firma del dueño en un documento para autenticarlo.
Finnish[fi]
Siinä oli sen omistajan nimi ja sitä käytettiin virka-asioissa omistajan nimikirjoituksen painamiseksi asiakirjaan sen aitouden vakuudeksi. (1. Moos. 38:18–26; 41:42; 1.
French[fr]
Il portait le nom de son possesseur qui l’utilisait dans les affaires officielles pour apposer sa signature sur des documents afin de les authentifier (Genèse 38:18-26; 41:42; I Rois 21:8).
Italian[it]
Aveva il nome del suo proprietario ed era usato per imprimere negli atti ufficiali la firma del proprietario sul documento da autenticare.
Korean[ko]
그 반지에는 그것의 소유자의 이름이 새겨져 있었으며 공식적 업무에서 공문서 인증의 표시로 그 문서에 소유자의 서명 대신 사용되었읍니다.
Norwegian[nb]
Den bar eierens navn, og den ble brukt i forretningslivet som et stempel med eierens signatur som ble satt på et dokument for å gjøre det gyldig.
Portuguese[pt]
Levava o nome de seu dono e era usado em negócios oficiais, para carimbar a assinatura do dono num documento, para autenticá-lo.
Swedish[sv]
Den bar sin ägares namn och användes i officiella ärenden för att stämpla ägarens namnteckning på ett dokument, så att det fick gällande kraft.