Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er ligeledes sympatisk indstillet over for visse dele af ændringsforslag 1 og 3 på baggrund af Kommissionens erklærede vilje til at indføre sortlister på andre områder end i landbruget, men ikke i den civile luftfart, må jeg sige.
German[de]
Zudem bin ich einigen der Punkte in den Änderungsanträgen Nr. 1 und 3 nicht abgeneigt, da die Kommission ihre Absicht bekundete, in anderen Bereichen außer der Landwirtschaft schwarze Listen einzuführen, jedoch nicht in der Zivilluftfahrt.
Greek[el]
Κατά δεύτερον, με βρίσκουν σύμφωνο ορισμένα από τα στοιχεία που περιέχονται στις τροπολογίες αριθ. 1 και 3, δεδομένης της δηλωμένης πρόθεσης της Επιτροπής να εισάγει μαύρους πίνακες σε διάφορους τομείς εκτός από τη γεωργία, αλλά πρέπει να πω ότι σε αυτούς δεν συμπεριλαμβάνεται η πολιτική αεροπορία.
English[en]
Secondly, I am sympathetic to some of the elements contained in Amendments Nos 1 and 3, given the Commission's stated intention to introduce blacklists in areas other than agriculture, but not in civil aviation, I have to say.
Spanish[es]
En segundo lugar, mi posición en relación con algunos de los elementos incluidos en las enmiendas 1 y 3 es favorable, toda vez que la Comisión ha manifestado el propósito de establecer «listas negras» en otros ámbitos aparte del de la agricultura, aunque debo decir que no en el caso de la aviación civil.
Finnish[fi]
Toiseksi suhtaudun myönteisesti joihinkin tarkistusten 1 ja 3 osiin, kun otetaan huomioon komission nimenomainen aikomus ottaa käyttöön mustia listoja muilla aloilla kuin maatalousalalla, ei kuitenkaan siviiliilmailualalla.
French[fr]
Deuxièmement, j'éprouve quelque sympathie pour certains éléments des amendements nos 1 et 3, étant donné l'intention déclarée de la Commission d'introduire des listes noires dans des domaines autres que l'agriculture, à l'exception, je le précise, du secteur de l'aviation civile.
Italian[it]
In secondo luogo, concordo su alcuni elementi degli emendamenti nn. 1 e 3, vista l'intenzione dichiarata della Commissione di introdurre liste nere in ambiti diversi dall'agricoltura, anche se non nell'aviazione civile, a dire il vero.
Dutch[nl]
Ten tweede sta ik positief ten overstaan van bepaalde elementen in de amendementen 1 en 3, gezien het voornemen van de Commissie om zwarte lijsten in te voeren op gebieden die niet tot de landbouw behoren, maar niet in de burgerluchtvaart, dat moet ik wel zeggen.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, concordo com alguns dos elementos contidos nas alterações nos 1 e 3, atendendo à intenção manifestada pela Comissão de introduzir listas negras noutras áreas além da agricultura, excluindo a aviação civil, devo dizer.
Swedish[sv]
För det andra är jag positivt inställd till en del element i ändringsförslag 1 och 3, mot bakgrund av kommissionens tillkännagivna avsikt att införa svartlistning på andra områden än jordbruk, men inte inom den civila luftfarten, måste jag säga.